“庭前夭桃花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《艷歌行》是宋代詩人曹勛創作的一首詩詞，描述了春日美景和離別之情。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

艷歌行

陽春麗華旦，
杲日延清暉。
庭前夭桃花，
灼灼流芳菲。
佳人惜良辰，
游子行不歸。
君看夭桃花，
芳菲能幾時。

譯文：

美麗的春天悄然到來，
明亮的太陽延伸出清晨的光輝。
庭院前盛開著嬌艷的桃花，
絢爛而芬芳。
佳人深情地珍惜這美好的時光，
而游子卻遠離家鄉不歸。
請您看一看那嬌艷的桃花，
芬芳的盛開又能持續多久呢？

詩意：

這首詩描繪了一個春日的場景，以及人們對美好時光和離別的感慨之情。陽光明媚，春天的美景使人心曠神怡。庭院里盛開的桃花絢麗多彩，散發出濃郁的芳香，使人沉醉其中。然而，詩中也透露出離別的憂傷。作者提到了一位佳人，她珍惜這美好的時光，但卻又有一位游子因種種原因離家遠行，并無法返回。最后的呼喚表達了對美好時光短暫性和離別不可避免的感嘆。

賞析：

《艷歌行》通過對春日美景和離別的描繪，展現了作者對時光流轉和人生離散的思考。陽春麗華和杲日延清暉這樣的景象，傳遞出春天的美好和生機勃勃的氣息。佳人對美好時光的珍惜，以及游子的離別，揭示了人們對逝去時光和離散情感的感慨。最后，詩人以夭桃花的凋謝來暗示時光的短暫和美好的消逝。整首詩以簡潔的語言和細膩的描寫，表達了對美好時光流逝和離別的無奈和思念之情，引發讀者對生命和時光的深思。

yàn gē xíng
艷歌行

yáng chūn lì huá dàn, gǎo rì yán qīng huī.
陽春麗華旦，杲日延清暉。
tíng qián yāo táo huā, zhuó zhuó liú fāng fēi.
庭前夭桃花，灼灼流芳菲。
jiā rén xī liáng chén, yóu zǐ xíng bù guī.
佳人惜良辰，游子行不歸。
jūn kàn yāo táo huā, fāng fēi néng jǐ shí.
君看夭桃花，芳菲能幾時。