“君去交河尚未歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《折楊柳五首》是宋代曹勛創作的一首詩詞。通過分析該詩詞，我為您提供以下的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
君去的時候，飄飄灑灑的雪落滿了衣裳，
心里思念君的情意，像楊柳樹一樣依依不舍。
最近收到了君的書信，
君離開的時候正在交河，如今卻還未歸來。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了詩人因思念而感到憂傷的情緒。詩人描述了君離去時的情景，衣服上覆滿了飄雪，凸顯出離別時的凄涼和寒冷。詩人的思緒緊緊圍繞著君離去的情景，他深深地思念著君子的品質和他們之間的情感紐帶。楊柳樹被詩人用來象征君子，它們仿佛也同樣依依不舍，把詩人的思念之情傳達給讀者。

然后，詩人提到了君子的書信，這給詩人帶來了一絲慰藉和喜悅。收到君子的書信，使詩人感到君子并未忘記他，這種聯系和關心讓他感到安慰。然而，詩人也表達了對君子遠離的擔憂，盡管君子離開時正在交河，但至今仍未歸來，這讓詩人倍感思念和牽掛。

整首詩通過對離別、思念和期待的描繪，表達了詩人內心深處的情感和對君子的思念之情。他用雪、楊柳和書信等意象，巧妙地展示了離別的凄涼和思念的深沉，使讀者能夠感同身受，引起讀者對離別和思念的共鳴。

shé yáng liǔ wǔ shǒu
折楊柳五首

jūn qù fēi fēi xuě mǎn yī, sī jūn yáng liǔ zhèng yī yī.
君去霏霏雪滿衣，思君楊柳正依依。
xīn lái yòu dé zhēng rén xìn, jūn qù jiāo hé shàng wèi guī.
新來又得征人信，君去交河尚未歸。