“薰風拂拂下槐庭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《殿帥生日》是宋代詩人曹勛創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的分析：

詩詞中文譯文：
薰風拂拂下槐庭，
師師膺時奠四溟。
代北家聲今嗣業，
淮南草木亦知名。
陣前鐵馬三軍勇，
肘后金丹九轉成。
立國宗臣宜壽考，
陰世篆玉定長生。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了殿帥（即帝王的護衛官）的生日場景。首先，詩人通過描寫薰風拂拂下的槐樹庭院，展現了莊嚴肅穆的氛圍。接著，他提到殿帥受到時代的崇敬和推崇，象征著他的地位高貴，具有統御四方的能力。

詩中進一步提到代表北方的家族聲望傳承至今，而代表南方的淮南地區的草木也聞名遐邇，這表明殿帥的影響力不僅局限于一地，而是廣泛傳播。

接下來，詩人描繪了陣前鐵馬和肘后金丹兩個象征力量和長壽的意象。陣前的鐵馬代表了勇猛的軍隊，顯示出殿帥統帥三軍的決心和能力。而肘后的金丹則象征著長生和不朽，暗示著殿帥在政治和權力方面的成就。

最后兩句詩中，詩人表達了對殿帥的祝福。他希望殿帥在立國的宗臣中享有尊貴的地位，同時也希望他能夠在陰間得到長生不老的永恒。

整首詩詞通過對殿帥生日的描繪，展示了他的威嚴和權力，同時也表達了對他的敬仰和祝福，體現了宋代人對于權力和長壽的向往。

diàn shuài shēng rì
殿帥生日

xūn fēng fú fú xià huái tíng, shī shī yīng shí diàn sì míng.
薰風拂拂下槐庭，師師膺時奠四溟。
dài běi jiā shēng jīn sì yè, huái nán cǎo mù yì zhī míng.
代北家聲今嗣業，淮南草木亦知名。
zhèn qián tiě mǎ sān jūn yǒng, zhǒu hòu jīn dān jiǔ zhuàn chéng.
陣前鐵馬三軍勇，肘后金丹九轉成。
lì guó zōng chén yí shòu kǎo, yīn shì zhuàn yù dìng cháng shēng.
立國宗臣宜壽考，陰世篆玉定長生。