“甘辛敗六藏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

多病戲書，因示長孺

行年未四十，已覺百病生。
眼眩飛蠅影，耳厭遠蟬聲。
甘辛敗六藏，冰炭交七情。
唯思曲肱枕，搔首擲華纓。

譯文：
我不到四十歲，卻已經感到百病纏身。
眼睛暈眩，有飛蠅的影子，耳朵煩厭遠處蟬聲。
過多的辛辣食物傷害了我的六腑（臟器），寒冷與熱度交替擾亂了我的情緒。
只想依偎在你的懷里，無心梳頭揮動華麗的頭飾。

詩意和賞析：
這首詩是唐代權德輿寫的一首詩，表達了作者年輕且多病的困境，同時也傳達了對長輩慈愛的感激之情。

作者年輕的時候就感到了身體上的百病，眼睛暈眩，有飛蠅的影子，耳朵厭煩遠處的蟬聲。這描繪了作者身體的不適和疾病帶來的困擾。

詩中提到的"甘辛敗六藏，冰炭交七情"，意味著過多的甜食和辛辣食物已經傷害了作者的臟腑（六藏），而寒冷與熱度的交替則擾亂了作者的情緒（七情）。這些描述表達了作者對身體上的困擾和疾病帶來的痛苦。

最后兩句"唯思曲肱枕，搔首擲華纓"表達了作者渴望依靠親人的懷抱來獲得安慰和庇護，無心梳頭揮動華麗的頭飾。這里傳遞了作者對長輩慈愛的感激和渴望得到他們的關愛和庇護。

整首詩通過對作者年輕多病的描述，展示了作者身體上的困境和對長輩慈愛的感激之情。詩詞表達了作者對身體健康的渴望，以及對家人關愛的珍視和感恩之情。

duō bìng xì shū, yīn shì zhǎng rú
多病戲書，因示長孺

xíng nián wèi sì shí, yǐ jué bǎi bìng shēng.
行年未四十，已覺百病生。
yǎn xuàn fēi yíng yǐng, ěr yàn yuǎn chán shēng.
眼眩飛蠅影，耳厭遠蟬聲。
gān xīn bài liù cáng, bīng tàn jiāo qī qíng.
甘辛敗六藏，冰炭交七情。
wéi sī qū gōng zhěn, sāo shǒu zhì huá yīng.
唯思曲肱枕，搔首擲華纓。