“香深粟粟照林丹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謝賜丹桂》是宋代詩人曹勛創作的一首詩詞。這首詩描繪了秋天進入幽巖，桂樹的影子圍繞著巖石，香氣濃郁，照亮了紅色的林丹花。詩人表達了桂樹在秋天的美麗景象，并借此贊美了西母瑤池的絢麗和廣寒的朝霞。

詩詞的中文譯文如下：

秋天進入幽巖，桂樹的影子團團圍繞著。
香氣濃郁，像粟粟的光芒照亮了紅色的林丹。
應該隨著西母瑤池在黎明時分出現，
染上朝霞，融入廣寒之下。

詩詞的詩意表現了秋天桂樹的美麗景象。桂樹是秋天的代表植物之一，其香氣撲鼻，給人以愉悅的感受。詩人將桂樹的影子比喻為粟粟的光芒，照亮了紅色的林丹花，增添了秋天的色彩。詩人還通過描繪西母瑤池和廣寒的朝霞，進一步強調了桂樹的美麗和高貴。

賞析：這首詩詞以簡潔、清新的語言描繪了秋天桂樹的景象，通過運用形象的比喻手法，將桂樹的香氣和光芒與紅色的林丹相聯系，使詩人的情感和景物相融合。詩人通過描繪桂樹、西母瑤池和廣寒的朝霞，展現了秋天的美麗和神秘感。整首詩情感平和，表達了對秋天桂樹的贊美之情，展現了對自然景物的細膩觀察和感悟。

xiè cì dān guì
謝賜丹桂

qiū rù yōu yán guì yǐng tuán, xiāng shēn sù sù zhào lín dān.
秋入幽巖桂影團，香深粟粟照林丹。
yīng suí xī mǔ yáo chí xiǎo, rǎn dé zhāo xiá xià guǎng hán.
應隨西母瑤池曉，染得朝霞下廣寒。