“梅風淡淡雨疏疏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謝雙溪見招》是宋代文人曹勛創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
入夏山中樂有余，
梅風淡淡雨疏疏。
塵勞久欲雙溪去，
正類饑鷹待一呼。

詩意：
這首詩詞表達了作者曹勛在夏日踏入山中的愉悅心情，感受到了山中的樂趣。梅風輕輕吹拂，雨點稀疏灑落，給人一種清涼、舒適的感受。然而，作者長時間承受塵勞，渴望能夠前往雙溪，擺脫塵世的煩惱。就像饑鷹等待主人的呼喚一樣，作者迫切地期待著能夠離開塵世的束縛。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了作者的心境和愿望，通過山中的景色和自然元素來表達內心的感受。詩中的“入夏山中樂有余”形象地展現了作者在山中感到愉悅、放松的心情，使讀者產生一種置身其中的感受。梅風淡淡、雨疏疏的描繪，給人一種清新、涼爽的感覺，與夏日的酷熱形成鮮明的對比。

作者塵勞久久，渴望能夠去到雙溪，擺脫塵世的繁忙與困擾。這種渴望與對自由、寧靜的向往，通過比喻手法與饑鷹等待主人一呼的形象相聯系，表達了作者內心的渴望與期待。整首詩以簡練的語言傳遞了作者的情感，給人一種清新、寧靜、向往自由的感覺。

這首詩詞體現了宋代文人對自然的熱愛和對清靜、寧謐環境的追求，以及對塵世紛擾的厭倦。通過簡潔的描寫和比喻，使讀者能夠共鳴并感受到作者的情感與愿望。

xiè shuāng xī jiàn zhāo
謝雙溪見招

rù xià shān zhōng lè yǒu yú, méi fēng dàn dàn yǔ shū shū.
入夏山中樂有余，梅風淡淡雨疏疏。
chén láo jiǔ yù shuāng xī qù, zhèng lèi jī yīng dài yī hū.
塵勞久欲雙溪去，正類饑鷹待一呼。