“賴有梅花尚盈把”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈陳季野》是宋代曹勛創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我一生聽說過陳季野，他的風采非常獨特。他的言語在人間如此多姿多彩，就像是珍藏在寶匣中，值得高價珍藏。或許只需要他笑一笑，便能排除嚴寒，這多虧了梅花依然盛開。

詩意：
這首詩以贈詞的形式向陳季野表達了贊賞和敬意。詩人聽聞陳季野的名聲，認為他的才華和風采異常出眾。詩人通過描繪陳季野的魅力和言辭的美妙，表達了對他的欽佩之情。詩中還通過比喻，將陳季野的言辭比作珍藏在寶匣中的寶物，意味著他的言辭珍貴而值得珍藏。最后，詩人以梅花的形象，表達了即使在寒冷的冬季，陳季野的笑容仍然能帶來溫暖和希望。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了陳季野的風采和口才。詩中使用了對仗和平仄的技巧，使詩句韻律流暢。通過對陳季野的贊美和比喻，詩人展示了他對陳季野才華的景仰之情。梅花作為中國文化中的象征之一，被用來象征陳季野的氣質和品質，打動讀者。整首詩展現了詩人對陳季野的贊美和敬仰，以及對梅花的喜愛和寄托希望的情感，給人以溫暖和愉悅的感受。

zèng chén jì yě
贈陳季野

píng shēng wén shuō chén jì yě, qú zhèng qí qí yú xià xià.
平生聞說陳季野，渠正奇奇余下下。
rén jiān yùn yǔ guāng lù lí, yùn dú cáng zhī dāng dài jià.
人間韻語光陸離，韞櫝藏之當待價。
shù jī yī xiào pái chūn wēn, lài yǒu méi huā shàng yíng bǎ.
庶幾一笑排春溫，賴有梅花尚盈把。