“悄悄側身聽晨雞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《待旦吟二首》是宋代曹勛的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

彼幽人兮何所思，
他那位幽居的人啊，你在想著什么呢，
憂耿耿兮天一涯。
憂愁地望著遠天邊。

舉家親屬散百草，
家人親屬散落如百草，
關山萬里難追隨。
崇山峻嶺，萬里之隔難以追隨。

更長不寐聽鳴柝，
更長時間無法入睡，聽著鳴柝的聲音，
寒風蕭瑟如凄悲。
寒風凄涼蕭瑟，如同悲傷之音。

安得此身有羽翼，
但愿我有羽翼，
脫然避地能孤飛。
飛離這個世界，獨自翱翔。

中宵起坐待明發，
在半夜起身坐著等待天明，
悄悄側身聽晨雞。
悄悄地側身傾聽晨雞的聲音。

這首詩詞表達了幽居者的思念之情和對自由的向往。詩中的幽人憂愁地望著遙遠的天空，家人親屬散落如百草，山川萬里難以追隨。他孤獨地度過長夜，寒風凄涼如同悲傷之音。他渴望擁有羽翼，擺脫束縛，自由地翱翔于天空。在深夜里，他靜靜地等待天明，傾聽晨雞的鳴叫聲。

這首詩詞通過描繪幽居者的內心世界，展現了對親情、自由和追求的渴望。幽人在孤獨中思考人生的意義，渴望逃離束縛、追尋自由的遠方。他渴望擁有羽翼，擺脫現實的困擾，實現個人的價值和追求。整首詩詞以幽靜、憂愁的筆調，將作者內心的情感娓娓道來，給人以思索和共鳴的空間。

dài dàn yín èr shǒu
待旦吟二首

bǐ yōu rén xī hé suǒ sī, yōu gěng gěng xī tiān yī yá.
彼幽人兮何所思，憂耿耿兮天一涯。
jǔ jiā qīn shǔ sàn bǎi cǎo, guān shān wàn lǐ nán zhuī suí.
舉家親屬散百草，關山萬里難追隨。
gèng zhǎng bù mèi tīng míng tuò, hán fēng xiāo sè rú qī bēi.
更長不寐聽鳴柝，寒風蕭瑟如凄悲。
ān dé cǐ shēn yǒu yǔ yì, tuō rán bì dì néng gū fēi.
安得此身有羽翼，脫然避地能孤飛。
zhōng xiāo qǐ zuò dài míng fā, qiāo qiāo cè shēn tīng chén jī.
中宵起坐待明發，悄悄側身聽晨雞。