“夜漏沉沉度建章”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漢宮詞三首》是宋代曹勛所創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

夜晚鐘聲沉沉，度過建章閣。千門萬戶都關上，深宮里一片寂靜。我進入宮殿卻不認識君王的面容，卻被旁人嫉妒的眼光所圍觀。

這首詩描繪了一個漢宮的夜晚景象。夜晚的鐘聲回蕩在宮殿中，宮廷里彌漫著一種莊嚴肅穆的氛圍。千門萬戶都被緊緊關閉，深宮內彌漫著一種神秘的氣息，仿佛是封閉的世界。詩人進入宮殿，卻無法辨認出君王的容貌，或許是因為宮廷中妃嬪眾多，君王的面容被掩蓋在眾多的妝飾之下。然而，詩人的美貌卻引起了旁人的嫉妒和羨慕，他們用嫉妒的目光窺視著詩人的妝容。

這首詩詞在描繪宮廷的同時，也傳達出一種對權力和虛榮的思考。宮廷作為權力中心，被神秘和封閉的外表所包圍。詩人進入宮廷，卻發現君王的真實面貌難以辨識，這暗示了權力的虛幻和不可捉摸性。同時，詩人的美貌也成為了旁人羨慕和妒忌的對象，這折射出虛榮和嫉妒之心。

總的來說，這首詩詞描繪了一個神秘而封閉的宮廷世界，通過對權力和虛榮的思考，反映了人性的復雜和社會的現實。

hàn gōng cí sān shǒu
漢宮詞三首

yè lòu chén chén dù jiàn zhāng, qiān mén wàn hù suǒ shēn fáng.
夜漏沉沉度建章，千門萬戶鎖深房。
rù gōng bù shí jūn wáng miàn, yóu bèi bàng rén dù xiǎo zhuāng.
入宮不識君王面，猶被傍人妒曉妝。