“君王對面如天遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漢宮詞三首》是一首宋代的詩詞，作者是曹勛。這首詩描繪了一個宮殿的景象，以及其中發生的一段趣事。

詩詞中的“鳷鵲樓高百尺墻，墻高元不礙笙簧”描繪了樓閣高聳入云，墻壁高聳百尺，但并不妨礙宮廷樂聲的傳揚。這里，鳷鵲樓作為宮殿的一部分，顯得異常高大壯麗。墻高百尺，似乎是為了遮蔽外界的喧囂，使內部保持寧靜。

接下來的兩句“君王對面如天遠，可笑梅娘不自量”描繪了一個有趣的情景。君王和梅娘之間的距離如此遙遠，似乎有天堂和人間的差距。然而，可笑的是梅娘沒有意識到這種差距，她并沒有意識到自己與君王之間的地位懸殊，自不量力地追求著君王的寵愛。

整首詩通過對宮殿景象的描繪和對梅娘的描寫，展示了封建社會中宮廷權力的威嚴和高高在上的地位，以及在這種權力體系下，普通人無法超越的現實。這也反映了宋代社會中階級和地位的固定性，以及女性在封建社會中的弱勢地位。

這首詩以簡潔明了的語言描繪了宮殿的壯麗和高聳入云的景象，通過對君王和梅娘之間距離的描述，揭示了封建社會中的階級差距和女性的束縛。整首詩意深遠，給人以思考和反思的空間。

hàn gōng cí sān shǒu
漢宮詞三首

zhī què lóu gāo bǎi chǐ qiáng, qiáng gāo yuán bù ài shēng huáng.
鳷鵲樓高百尺墻，墻高元不礙笙簧。
jūn wáng duì miàn rú tiān yuǎn, kě xiào méi niáng bù zì liàng.
君王對面如天遠，可笑梅娘不自量。