“弱質常多病”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南亭曉坐因以示璩》是唐代權德輿所作的一首詩詞。

中文譯文：
隱幾日無事，
靜坐南亭間。
風吹松桂枝，
園廬霽天然。
草木生華姿，
官職從小宰。
跡如南山隱，
心思若靈龜。
身體常多病，
流年漸衰頹。
念書傳授學，
家中有一兒。

詩意：
《南亭曉坐因以示璩》一詩以作者在南亭中靜坐的情景為背景，表達了他無事可做時的思考和感慨。在寧靜的環境中，風吹動著松樹和桂花的枝條，園廬被晨光照亮，草木煥發出生機和美麗的姿態。作者感到自己的存在同南山隱居的人一樣，心靈與大自然相通，有著超凡的感知力。然而，作者的身體瘦弱多病，年歲漸長，感嘆光陰流逝，自己逐漸衰老。最后，作者提到自己委托一個家中的男孩學習讀書，傳授知識和道義。

賞析：
《南亭曉坐因以示璩》以優美的詞句描繪了詩人在南亭中靜坐時的情景和內心世界。詩人運用自然景色的描寫，表現了草木生長的美麗和自然界的和諧。通過與自然的相互作用，詩人體會到了心靈的升華和超越。同時，詩人也表達了自己對光陰流逝和身體衰老的感慨，對時間的無情和生命的無常的思考。最后，詩人提到自己對傳承知識的重視，希望家中的一位男孩能夠繼承他的志向，學習讀書，承擔起家族的使命。

整體而言，這首詩詞通過以自然景色為背景，以詩人自身的思考和感慨為主線，展現了對自然、人生、時光和傳承的思考和感受，表達了詩人對理想和承擔的追求。

nán tíng xiǎo zuò yīn yǐ shì qú
南亭曉坐因以示璩

yǐn jǐ rì wú shì, fēng jiāo sōng guì zhī.
隱幾日無事，風交松桂枝。
yuán lú hán xiǎo jì, cǎo mù fā huá zī.
園廬含曉霽，草木發華姿。
jī shì nán shān yǐn, guān cóng xiǎo zǎi yí.
跡似南山隱，官從小宰移。
wàn shū tóng yě mǎ, fāng cùn jí líng guī.
萬殊同野馬，方寸即靈龜。
ruò zhì cháng duō bìng, liú nián jìn shǐ shuāi.
弱質常多病，流年近始衰。
tú shū chuán shòu chù, jiā yǒu yī nán ér.
圖書傳授處，家有一男兒。