“明月皎皎兮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《三峽流泉歌》是宋代詩人曹勛的作品。該詩描繪了秋天的景色和詩人內心的情感。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《三峽流泉歌》中文譯文：
草木搖落兮露為霜，
三峽之水兮流湯湯。
我欲絕之兮恨無梁，
邈佳人兮天一方。
明月皎皎兮，泉流湯湯。

詩意和賞析：
這首詩詞以秋天的景色為背景，描繪了自然界萬物的變化和詩人內心的情感。詩中以三峽的流泉景象為主線，將自然景色與人情感相結合，表達了詩人對流動的時間和物質世界的感慨和思考。

詩的開頭描繪了秋天的景色，草木凋零，露水凝結成霜，展現了季節的變遷和自然界的寂靜。接著，詩人通過描繪三峽之水的流動，使用了形容詞"流湯湯"來形容水流的洶涌，給人以生動的感覺。

接下來的兩句表達了詩人對自身命運的感慨。"我欲絕之"表示詩人希望離世，"恨無梁"則表達了他對沒有離開的機會的遺憾之情。這里的"絕"有離開、離世的意味，而"梁"則指的是橋梁，可以理解為詩人希望能有離開的通道，擺脫現實的束縛。

最后兩句表現了詩人對遠方佳人的思念和向往。"邈佳人"形容了佳人的遙遠，"天一方"則表達了詩人心中佳人的至高無上。這里的"天"可以理解為極高的、無法企及的地方，強調了詩人對佳人的無限思念和向往。

整首詩通過描繪自然景色和詩人內心的感受，將自然與人情結合在一起，表達了詩人對離世和遠方愛人的思考和渴望。同時，通過運用形容詞和修辭手法，詩歌充滿了生動的形象和深刻的意象，給人以強烈的感受和共鳴。

sān xiá liú quán gē
三峽流泉歌

cǎo mù yáo luò xī lù wèi shuāng, sān xiá zhī shuǐ xī liú shāng shāng.
草木搖落兮露為霜，三峽之水兮流湯湯。
wǒ yù jué zhī xī hèn wú liáng, miǎo jiā rén xī tiān yī fāng.
我欲絕之兮恨無梁，邈佳人兮天一方。
míng yuè jiǎo jiǎo xī, quán liú shāng shāng.
明月皎皎兮，泉流湯湯。