“只應知我倦游苦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聞曉禽》是宋代詩人曹勛所作的一首詩詞。以下是我為您提供的詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一覺醒來，山城的黎明夢被驚醒，
晨曦中，啼鳥聲聲打破了斜照的月明。
它們只知道我常常游蕩疲倦，
所以才故意發出不如歸去的聲音。

詩意：
這首詩描繪了一個清晨的景象，詩人在山城中醒來，被鳥鳴聲所驚醒。詩人感到疲倦而游蕩，他深知旅途的辛苦，因此在鳥鳴中表達了對歸家的渴望。

賞析：
《聞曉禽》通過描繪清晨的景象，將詩人的內心情感與自然景物相融合。詩中山城的清晨被鳥鳴聲所打破，這種突如其來的聲音使詩人從夢中驚醒，同時也喚起了他對自己旅途勞頓的思考。詩人表達了他游蕩的辛苦和疲倦，但他也明白這一切都是自己的選擇，因此不論疲憊，他仍然堅持繼續前行。然而，他的內心卻渴望回到家中，回到那個可以安靜休憩的地方。整首詩以簡潔而樸實的語言，表達了詩人對家的思念和對旅途的疲倦的獨特感受，讓讀者產生共鳴。

這首詩詞通過山城的清晨景象和鳥鳴聲，喚起了詩人內心的感慨和對歸家的向往。它展現了詩人對旅途的苦楚和對家的渴望，以及在疲倦中依然堅持前行的勇氣。這種對內心情感與自然景物的交融，使得詩詞更具生動性和感染力，引起讀者對詩人心境的思考和共鳴。

wén xiǎo qín
聞曉禽

yī zhěn shān chéng xiǎo mèng jīng, le guī tí pò yuè xié míng.
一枕山城曉夢驚，了規啼破月斜明。
zhǐ yīng zhī wǒ juàn yóu kǔ, gù zuò bù rú guī qù shēng.
只應知我倦游苦，故作不如歸去聲。