“濕玉吹香爛熳春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《問西湖梅》是宋代文人曹勛創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
出肋梅花秀色新，
不堪寒雨浥清塵。
故應倒影澄瀾碧，
濕玉吹香爛熳春。

詩意：
這首詩詞描繪了西湖的梅花景象。梅花從花苞中綻放出來，美麗而嬌艷，給人煥然一新的感覺。然而，梅花卻不堪寒雨的洗禮，它們沾滿了清雨和塵土。盡管如此，梅花的倒影在湖水中清澈而碧綠，濕潤的梅花在微風中散發著芬芳，如同春天的絢爛。

賞析：
這首詩詞以婉約清新的筆調展示了梅花的美麗景色。詩中的"出肋"描述了梅花從花苞中綻放的姿態，形象生動。"不堪寒雨浥清塵"表達了梅花被雨水打濕和洗凈的情景，雖然梅花受到了寒冷和濕潤的困擾，但并沒有減弱它們的美麗。"故應倒影澄瀾碧"描繪了梅花在湖水中倒影的清澈和湛藍，強調了梅花的純潔和高雅。最后兩句"濕玉吹香爛熳春"將梅花與春季聯系在一起，通過梅花的芬芳和鮮艷色彩，將詩中的意象推向高潮，使讀者感受到了春天的生機和美好。

這首詩詞通過細膩的描寫和巧妙的意象，展現了梅花的傲然和堅韌，即使在寒冬中依然能夠綻放出美麗。它表達了詩人對梅花的贊美和對春天的期待，以及積極向上的人生態度。同時，詩中所描繪的西湖梅花景色也展示了中國古代文人對自然景觀的熱愛和對生命的熱情，給人以心靈的撫慰和啟迪。

wèn xī hú méi
問西湖梅

chū lē méi huā xiù sè xīn, bù kān hán yǔ yì qīng chén.
出肋梅花秀色新，不堪寒雨浥清塵。
gù yīng dào yǐng chéng lán bì, shī yù chuī xiāng làn màn chūn.
故應倒影澄瀾碧，濕玉吹香爛熳春。