“御風挾月下中天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謝賜宸翰扇》是宋代曹勛所作的一首詩詞。這首詩描述了一幅宸翰扇賜予老臣的場景，并表達了對皇帝恩典的感激之情。

詩詞的中文譯文：
恩從清暑殿中傳，
鳳翥龍盤墨色鮮。
何物老臣容拜賜，
御風挾月下中天。

詩意和賞析：
這首詩詞以一幅宸翰扇賜予老臣的情景為主題，表達了作者對皇帝的恩典之情和對賜予的扇子的贊美。詩中的“清暑殿”指皇帝的寢宮，意味著皇帝的恩典從高處傳達下來，顯示了皇帝的威嚴和權威。詩中的“鳳翥龍盤”形容扇子上的圖案，鳳和龍是傳統中國文化中的祥瑞象征，墨色鮮艷，顯示出扇子的華麗和精美。

詩的下半部分描述了老臣接受皇帝賜予的扇子，表現出老臣對皇帝的敬仰和感激之情。詩中的“何物老臣容拜賜”表達了老臣謙卑自謙的心態，他懷著敬畏之情接受皇帝的恩賜。而“御風挾月下中天”則是形容老臣受寵若驚的心情，感受到了皇帝的威嚴和尊貴，仿佛置身于皇帝的權力之中。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了一幅圖畫，展現了皇帝與老臣之間的尊卑關系和皇帝的威嚴和恩典。通過對扇子的描繪和老臣的反應，詩詞表達了作者對皇帝的崇敬和感激之情，同時也凸顯了皇帝的權力和地位。這首詩以簡潔而富有表現力的語言，通過細膩的描寫和形象的比喻，展示了宋代社會中的宮廷文化和皇權至高的特點。

xiè cì chén hàn shàn
謝賜宸翰扇

ēn cóng qīng shǔ diàn zhōng chuán, fèng zhù lóng pán mò sè xiān.
恩從清暑殿中傳，鳳翥龍盤墨色鮮。
hé wù lǎo chén róng bài cì, yù fēng xié yuè xià zhōng tiān.
何物老臣容拜賜，御風挾月下中天。