“卻堪謝女因風句”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和用明梅十三絕》是宋代胡寅創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
若說南枝春意微，何時才能綻雪飛。
可憐楊柳因風舞，不必吟詠楊家肥。

詩意：
這首詩以描繪南方梅花的情景為主題，表達了詩人對春天的期待和對梅花的贊美。詩人以梅花發芽時的微弱春意為喻，希望它能在雪花飛舞的時候盛開。同時，詩人也表達了對楊柳在春風中舞動的贊嘆，但他認為不必吟詠楊家梅花的肥美。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了春天的景象，通過對梅花和楊柳的對比，展現了詩人對自然的敏感和對美的追求。詩中"南枝春意微"一句巧妙地表達了梅花在寒冷的冬季里苦苦等待春天到來的心情。"綻雪飛"一詞形象地描繪了梅花盛開時的美麗景象，展示了它與雪花相映成趣的意境。而"楊柳因風舞"一句則展示了自然界中另一種春天的跡象，以楊柳的柔軟舞動表現了春風帶來的生機和活力。最后一句"不必吟詠楊家肥"則暗含了對楊柳梅花之美的不同看法，詩人認為它不同于楊家梅花的肥美，不必過多贊美。

總體而言，這首詩以簡練的詞句勾勒出了春天的氛圍，通過對梅花和楊柳的描寫，展示了詩人對自然美的感悟和對傳統審美的思考，表達了對春天到來的期待和對自然的贊美之情。

hé yòng míng méi shí sān jué
和用明梅十三絕

ruò dào nán zhī chūn xìn wēi, rú hé kāi xiàng xuě fēi shí.
若道南枝春信微，如何開向雪飛時。
què kān xiè nǚ yīn fēng jù, xiū yǒng yáng jiā nì ròu féi.
卻堪謝女因風句，休詠楊家膩肉肥。