“正眼如君了了明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和仲固春日村居即事十二絕》是宋代胡寅所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
正眼如君了了明，
未嘗沉醉本來醒。
自將周易規兒輩，
白馬空傳一藏經。

詩意：
這首詩詞表達了詩人胡寅對于自身修養和心境的反思。他以正直的眼光洞察世事，從未沉迷于歡愉而迷失本心。他自稱將周易的原則普及給后代，但他卻感到自己的努力如同白馬傳遞空洞的經書，未必能有真正的影響。

賞析：
這首詩詞通過對自身修養和對傳承的思考，展現了胡寅的清高和淡泊之情。詩人以“正眼如君了了明”來形容自己的眼光，說明他能夠以正直的態度看待世界，看清事物的真相。他表示自己未曾沉醉于俗世的迷惑中，一直保持著清醒的狀態。

接下來，胡寅提到自己將周易的原則傳授給后代，但他以“白馬空傳一藏經”來形容這個過程。這句詩意味深長，白馬在古代文化中象征著高尚純潔，藏經則代表著智慧和知識。然而，胡寅認為自己的努力可能只是形式上的傳遞，缺乏實質性的影響力和深遠的意義。

整首詩詞透露出胡寅對于追求真理和智慧的執著追求，同時也揭示了他對于傳承和影響力的擔憂。通過簡潔而富有哲理的語言，胡寅將自己的思考和感悟融入其中，讓讀者在詩意的層層疊疊之中感受到他對于內在修養和人生意義的思考。

hé zhòng gù chūn rì cūn jū jí shì shí èr jué
和仲固春日村居即事十二絕

zhèng yǎn rú jūn liǎo liǎo míng, wèi cháng chén zuì běn lái xǐng.
正眼如君了了明，未嘗沉醉本來醒。
zì jiāng zhōu yì guī ér bèi, bái mǎ kōng chuán yī cáng jīng.
自將周易規兒輩，白馬空傳一藏經。