“但可徒收翰墨功”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《再和》是宋代胡寅創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
埋玉腰間覓性宗，
儒冠謀道有誰同。
筆尖凍折新詩就，
但可徒收翰墨功。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對于追求真正文學境界的渴望和疑惑。詩人以自己對于詩歌創作的追求為主線，探討了個人才情與社會風氣之間的矛盾。

賞析：
這首詩詞開篇即以"埋玉腰間覓性宗"的意象描繪了詩人對于卓越才華的追求。"埋玉腰間"寓意著寶貴的才情，而"覓性宗"則表明了詩人對于真正的藝術性格和境界的探索。接著，詩人提到"儒冠謀道有誰同"，表明他對于傳統文化和道德倫理的思索。這兩句揭示了詩人內心的迷茫和對于自己創作方向的追問。

下半部分的兩句"筆尖凍折新詩就，但可徒收翰墨功"則表達了詩人在追求創作突破時的困境。"筆尖凍折新詩就"描繪了詩人在寒冷的冬天里，努力創作卻遭受挫折的情景。"翰墨功"指的是文學才華和成就，詩人認識到只有更多的努力和實踐才能獲得真正的成就。

整首詩詞通過對于個人才情與社會價值觀念的對立和矛盾的描繪，展現了詩人內心的矛盾與追求。胡寅通過自己的創作體驗，傳達了對于藝術追求和價值認同的思考。這首詩詞在表達個人情感的同時，也反映了宋代文人的藝術追求和對于社會價值觀念的思考。

zài hé
再和

mái yù yāo jiān mì xìng zōng, rú guān móu dào yǒu shuí tóng.
埋玉腰間覓性宗，儒冠謀道有誰同。
bǐ jiān dòng zhé xīn shī jiù, dàn kě tú shōu hàn mò gōng.
筆尖凍折新詩就，但可徒收翰墨功。