“勁柏君凌雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和洪秀才八首》是胡寅所作的一首詩詞，描繪了洪秀才的風采和自身的心境。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

洪秀才八首

于今聞議論，
自昔際風猷。
勁柏君凌雪，
衰蒲我望秋。
讀書欽滿腹，
歌舞倦回眸。
豈但人稱善，
無慚馬少游。

詩意：
這首詩描繪了洪秀才的風采和胡寅自身的心境。胡寅聽聞時下對洪秀才的議論，自古以來，英才輩出，而洪秀才也是其中的佼佼者。洪秀才像一棵挺立的勁柏，屹立在飄雪之中，而胡寅則像一叢衰弱的蒲草，望著即將到來的秋天。他滿腹經書的學識令人欽佩，但對于紛繁的世事、繁華的歌舞已感到疲倦。他并不僅僅是以洪秀才為標桿，而是自慚形穢地與馬少游相比。

賞析：
這首詩詞以洪秀才為主題，通過對洪秀才和自身的對比，展示了胡寅的自謙之情。首兩句表達了對洪秀才的贊美，將其比作挺立在飄雪中的勁柏，顯示出洪秀才的堅毅和高尚。而自己則以衰蒲草形象出現，望著即將到來的秋天，隱含對自身境遇的無奈和對洪秀才的欽佩。接下來的兩句表達了胡寅讀書滿腹的學識，但對于繁華的歌舞已感到厭倦，顯示了胡寅內心的淡泊和對世俗的追求的冷淡態度。最后兩句則表達了胡寅的自謙之情，表示自己并非只是與洪秀才相比，而是自慚形穢地與馬少游相比。整首詩以洪秀才為主線，通過對比和自謙，展示了胡寅的心態和對洪秀才的敬佩之情。

hé hóng xiù cái bā shǒu
和洪秀才八首

yú jīn wén yì lùn, zì xī jì fēng yóu.
于今聞議論，自昔際風猷。
jìn bǎi jūn líng xuě, shuāi pú wǒ wàng qiū.
勁柏君凌雪，衰蒲我望秋。
dú shū qīn mǎn fù, gē wǔ juàn huí móu.
讀書欽滿腹，歌舞倦回眸。
qǐ dàn rén chēng shàn, wú cán mǎ shǎo yóu.
豈但人稱善，無慚馬少游。