“掛冠黑發世應無”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和路樞四首》是宋代詩人胡寅創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
前籌初見翊元樞，
何事扁舟泛五湖。
脫屣紅塵誰肯辦，
掛冠黑發世應無。
原陪幾杖登南阜，
遙想氛埃暗北區。
晚節功名端不免，
云臺依舊矗天都。

詩意：
這首詩詞表達了詩人胡寅對于人生境遇和功名利祿的思考。他通過描繪自己與官場的關系，表達了對世俗紛爭的疏離和對個人追求的思考。詩中表達了對于功名富貴的淡然態度，以及對于人生晚期的思考和對自然的崇敬之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了詩人胡寅的人生觀和價值觀。首先，前兩句"前籌初見翊元樞，何事扁舟泛五湖"表達了胡寅初入官場的心境，他對于官場的追求和探索。"前籌初見翊元樞"意味著他初次接觸到高層權力，而"扁舟泛五湖"則象征著他在官場中的行進和摸索。

接著，詩詞揭示了胡寅對功名富貴的態度。"脫屣紅塵誰肯辦，掛冠黑發世應無"這兩句表達了胡寅對功名富貴的淡然態度。他認為紛雜的世俗之事并不值得他去追求，同時也表示他放下了對于名利的執著，選擇了追求內心的自由和寧靜。

隨后，詩人以回憶的方式展現了晚年的思考。"原陪幾杖登南阜，遙想氛埃暗北區"這兩句表達了胡寅回憶過去的情感。他回想起年輕時的奮斗和辛苦，"幾杖登南阜"象征著他曾經攀登高峰的艱辛歷程。"氛埃暗北區"則描繪了歲月的風霜，暗示了時光的無情和人生的短暫。

最后兩句"晚節功名端不免，云臺依舊矗天都"表達了胡寅對晚年功名的思考。他認識到晚年無法擺脫功名的牽絆，"晚節功名端不免"表明了他對于功名的無奈。"云臺依舊矗天都"則表示胡寅對于自然和天地的敬畏和崇拜，以及對于人生的超越性思考。

總體而言，這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了胡寅對于人生的思考和價值觀。他以官場為背景，表達了對功名富貴的淡然態度和對自然的敬畏，同時也透露出對于人生的短暫和晚年的思考。

hé lù shū sì shǒu
和路樞四首

qián chóu chū jiàn yì yuán shū, hé shì piān zhōu fàn wǔ hú.
前籌初見翊元樞，何事扁舟泛五湖。
tuō xǐ hóng chén shuí kěn bàn, guà guān hēi fā shì yīng wú.
脫屣紅塵誰肯辦，掛冠黑發世應無。
yuán péi jǐ zhàng dēng nán fù, yáo xiǎng fēn āi àn běi qū.
原陪幾杖登南阜，遙想氛埃暗北區。
wǎn jié gōng míng duān bù miǎn, yún tái yī jiù chù tiān dū.
晚節功名端不免，云臺依舊矗天都。