“日日東園探早梅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和余汝霖雪七絕》是宋代詩人胡寅所作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
每天早晨，我去東園觀賞早開的梅花，
誰知在一夜之間，成千上萬的梅花都綻放開來。
你的詩句就像揚州的句子一樣，
把因風飄落的柳絮一掃而空。

詩意：
這首詩以描繪雪后的梅花景象為主題，表達了作者對自然美景的贊嘆和對詩人才華的贊美。作者通過對梅花盛開的描寫，展現了大自然的神奇和變幻無常。梅花的開放速度之快、數量之多，給人一種突如其來的美好感受。詩人將這種美景與揚州的詩句相提并論，贊美了揚州文化的獨特魅力。詩中還提到飄落的柳絮，給整個景象增添了一絲輕盈和柔美的感覺。

賞析：
這首詩以簡潔明快的七絕形式表現出作者對雪后梅花景象的喜愛之情。通過對梅花的描繪，表達了作者對大自然生命力的敬畏和對美的追求。描寫梅花的開放速度之快，以及數量之多，表現了大自然的神奇和變幻無常，給人一種突如其來的美好感受。同時，作者通過將這種美景與揚州的詩句相比擬，贊美了揚州文化的卓越和詩人的才華。最后提到因風飄落的柳絮，給整個景象增添了一絲輕盈和柔美的感覺，使整首詩更富有層次感和韻味。整體上，這首詩以簡潔而生動的語言，展現了作者對自然景物的獨到觀察和對美的感受，給人以清新、明快的藝術享受。

hé yú rǔ lín xuě qī jué
和余汝霖雪七絕

rì rì dōng yuán tàn zǎo méi, nǎ zhī yī xī wàn lín kāi.
日日東園探早梅，那知一夕萬林開。
jūn shī hái shì yáng zhōu jù, sǎo jǐn yīn fēng liǔ xù cái.
君詩還似揚州句，掃盡因風柳絮才。