“六月興師灑汗同”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和余汝霖雪七絕》
朝代：宋代
作者：胡寅

此首詩描繪了宋代時期的一幅雪景，以及詩人對士兵們的贊賞和慰問之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

雪花飄飄灑汗同，
宗主興師號中宗。
勇士們忍受嚴寒，舍棄了溫暖的家園，奮勇上陣，與君主同仇敵愾。他們的血汗與帝國的榮譽交織在一起，形成了共同的使命。

不要因為寒冷而放棄邊境的守護，就像采薇（一種蔬菜）回到戰壕也是對功績的一種評判。詩中的"采薇歸戍"表達了即使在困難的環境下，士兵們仍然堅守崗位，盡職盡責，為國家作出了貢獻。

整首詩以簡潔明快的七絕形式表達了對士兵們的贊美和嘉勵，同時展示了戰爭中的艱辛和忠誠。胡寅通過描繪雪花灑落的場景，將讀者帶入一個寒冷而崇高的氛圍中，讓人們感受到了士兵們為國家付出的犧牲和努力。

這首詩以簡練的語言表達了作者對邊疆士兵的敬意和贊美，同時也傳遞了對國家安寧和繁榮的期望。胡寅通過雪花的形象，將戰爭與冬季的嚴寒聯系在一起，強調了士兵們在惡劣環境下的堅韌和勇氣。整首詩情感真摯，意境深遠，使人們對那個時代的歷史和人民的奉獻有了更深刻的體會。

hé yú rǔ lín xuě qī jué
和余汝霖雪七絕

zhōu xuān pì guó hào zhōng zōng, liù yuè xīng shī sǎ hàn tóng.
周宣辟國號中宗，六月興師灑汗同。
mò wèi kǔ hán cí chū sài, cǎi wēi guī shù yì lùn gōng.
莫為苦寒辭出塞，采薇歸戍亦論功。