“幸不當官也去思”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《留別王元治師中譚純益三首》是胡寅在宋代創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
幸好沒有擔任官職，思緒便得到解脫，
春江的風光和陽光逐漸舒展，變得慢悠悠。
留下少許的畫鷁呼喚著桃葉，
將紅螺卷盡，只看柘枝。
三次宴請勸酬三位益友，
四次一同清除，擺脫四種愁緒的詩。
每天都有渭城的美景，
無需借助丹青李伯時的技巧。

詩意和賞析：
這首詩表達了胡寅對官場生活的厭倦，以及對自由自在、寧靜的向往。作者幸好沒有擔任官職，因此思緒得以解脫，不受束縛。詩中的春江風光和陽光的描繪，展示了自然景色的美麗與舒適，與繁忙的官場形成鮮明對比。畫鷁和紅螺是自然界的形象，與桃葉和柘枝相對應，通過對自然景物的描繪，表達了作者對寧靜自然的向往和追求。

詩中提到三爵勸酬三益友、四并除掃四愁詩，這表達了作者與朋友們的歡聚和暢談，以及通過詩歌排除內心的困擾和憂愁。這種與友人交往的愉悅和通過詩歌表達情感的方式，為作者提供了一種解壓和釋放情感的途徑。

最后兩句詩中的渭城景色，象征了安定和平靜的生活，不需要借助丹青李伯時的技巧來描繪，因為這種美景已經成為日常生活的一部分，與作者的內心狀態相得益彰。

整首詩詞通過描繪自然景物、人際交往和對安寧生活的追求，表達了作者對官場生活的厭倦，對自由寧靜的向往，以及通過與友人交往和詩歌創作來尋求內心解脫和情感宣泄的愿望。

liú bié wáng yuán zhì shī zhōng tán chún yì sān shǒu
留別王元治師中譚純益三首

xìng bù dàng guān yě qù sī, chūn jiāng fēng rì zhèng shū chí.
幸不當官也去思，春江風日正舒遲。
shǎo liú huà yì hū táo yè, juǎn jǐn hóng luó kàn zhè zhī.
少留畫鷁呼桃葉，卷盡紅螺看柘枝。
sān jué quàn chóu sān yì yǒu, sì bìng chú sǎo sì chóu shī.
三爵勸酬三益友，四并除掃四愁詩。
wèi chéng jǐng sè zhāo zhāo shì, bù yòng dān qīng lǐ bó shí.
渭城景色朝朝是，不用丹青李伯時。