“行尋捷徑卻成遲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《留別王元治師中譚純益三首》是宋代胡寅創作的詩詞之一。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
欲步夷途盍近思，
行尋捷徑卻成遲。
大弨不必穿楊葉，
古樂何曾唱竹枝。
須信孔門無用賦，
也知高叟漫為詩。
功名易立書難讀，
努力當乘少壯時。

詩意：
這首詩詞表達了胡寅對王元治和譚純益的離別之情。詩人感慨道，雖然我們渴望走上成功之路，但有時候追求捷徑反而會使我們行進的更加遲緩。詩中提到，射箭時不必非得穿過楊樹葉子，古樂也不一定要唱竹枝曲。這是詩人對于傳統規范的反思，暗示人們不必拘泥于傳統的束縛，應該敢于創新。詩人也提到了孔門無用賦的觀點，即認為孔子的經典著作并不一定對個人的功名有所助益，而高叟（指老子）則以自由隨性的方式創作詩歌。最后，詩人呼吁人們在年輕時要努力奮斗，因為功名雖然容易獲得，但讀書卻是一項艱難的任務。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人對現實狀況和人生追求的思考。詩人通過對傳統與創新、功名與讀書的對比，表達了自己對于人生道路選擇的看法。他認為，追求成功不應該急于求成，而是應該堅持自己的努力和原則。詩中運用了楊樹葉子和竹枝的比喻，形象地揭示了對于傳統規范的反思和對自由創新的追求。詩人的勸誡也使人們深思，在追求功名的同時，不應忽視真正的學問與修養。整首詩以句句含蓄，意境深遠，給人以啟迪與思考，充分展示了宋代文人的風采。

liú bié wáng yuán zhì shī zhōng tán chún yì sān shǒu
留別王元治師中譚純益三首

yù bù yí tú hé jìn sī, xíng xún jié jìng què chéng chí.
欲步夷途盍近思，行尋捷徑卻成遲。
dà chāo bù bì chuān yáng yè, gǔ lè hé zēng chàng zhú zhī.
大弨不必穿楊葉，古樂何曾唱竹枝。
xū xìn kǒng mén wú yòng fù, yě zhī gāo sǒu màn wèi shī.
須信孔門無用賦，也知高叟漫為詩。
gōng míng yì lì shū nán dú, nǔ lì dāng chéng shào zhuàng shí.
功名易立書難讀，努力當乘少壯時。