“穿壁扶蘇稍避霜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《楊秀才書屋有墨竹一枝為其添補數葉五絕》是宋代胡寅所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

楊秀才的書房里有一株墨竹，為其添加了幾片新葉。

這首五絕描繪了一幅書房中的景象。背景是秋天的寒霜臨近，陽光透過墻壁的破洞射入書房。作者以“穿壁扶蘇”形容陽光的穿透，為墨竹帶來一絲溫暖。墨竹直立于書房之中，高大挺拔，堂堂莊重，仿佛是天空中的一座山峰。詩人贊美了墨竹的品質，它的顏色純潔如玉，耿直而寶貴。同時，墨竹還帶有雙鴉的香氣，使整個書房都沐浴在墨香的氛圍中。

這首詩以簡潔的語言和形象描繪了一幅富有意境的畫面。通過墨竹的形象，詩人表達了對高尚品質和純潔美的贊美。墨竹的堅韌和高潔正如楊秀才對學問和人品的追求，而墨香的氛圍則進一步強調了書房中的學者氣息。整首詩形象生動、意境深遠，展示了宋代文人的雅致情趣和對高尚美的追求。

yáng xiù cái shū wū yǒu mò zhú yī zhī wèi qí tiān bǔ shù yè wǔ jué
楊秀才書屋有墨竹一枝為其添補數葉五絕

chuān bì fú sū shāo bì shuāng, gàn xiāo xíng shì zì táng táng.
穿壁扶蘇稍避霜，干霄形勢自堂堂。
rú hé gěng jiè láng gān sè, yě dài shuāng yā bǎo mò xiāng.
如何耿介瑯玕色，也帶雙鴉寶墨香。