“卻伴酴醿過晚春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和單令簡園梨花四絕》是宋代胡寅創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
梅花如夢李成塵，
卻伴酴醿過晚春。
未要烘晴千樹白，
且看帶雨一枝新。

詩意：
這首詩以描繪梨花為主題，表達了作者對春天的感慨和對自然景觀的贊美之情。詩中通過對梨花的描繪，表現了夢幻般的美麗和飄逸的特質，同時也展示了歲月的流轉和生命的短暫。作者以梨花為媒介，表達了對酒宴和春日的歡愉，并通過梨花與酒的結合，將自然景色和人的情感融為一體。

賞析：
這首詩詞通過對梨花的描繪，展現了梨花的美麗和短暫。梅花如夢，暗示了梨花的飄逸和虛幻感，將其與李花的凋零相對照。詩中的“酴醿”指的是美酒，與梨花的共同出現，增添了宴會的喜慶氛圍。作者通過表達對梨花的情感，將人與自然相融合，體現了宋代文人對自然的熱愛和對生命的思考。

詩中的“烘晴千樹白”是對春天陽光明媚下梨花的描繪，這一景象給人以清新而明亮的感受。而“帶雨一枝新”描繪了雨后梨花的清新和生機，給人以希望和新生的感覺。整首詩以梨花為主題，通過對自然景色的描繪，表達了對生命短暫和歲月流轉的感悟，同時也表達了作者對春天和美好事物的贊美之情。

這首詩詞通過對梨花的描繪，以及對春天和人生的思考，將自然景色與人的情感融為一體，呈現了一幅美麗而富有哲理的畫面，給人以啟迪和感動。

hé dān lìng jiǎn yuán lí huā sì jué
和單令簡園梨花四絕

méi huā rú mèng lǐ chéng chén, què bàn tú mí guò wǎn chūn.
梅花如夢李成塵，卻伴酴醿過晚春。
wèi yào hōng qíng qiān shù bái, qiě kàn dài yǔ yī zhī xīn.
未要烘晴千樹白，且看帶雨一枝新。