“千倉裕九秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《喜雨》是宋代胡寅創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
聽說連年旱災，我心中充滿擔憂。
家書未能送達，谷倉里的米糧難求。
一場雨連綿三夜，讓九秋的糧倉豐裕。
如果知道皇帝的力量，我會飽腹聽著南方的歌謠。

詩意：
《喜雨》這首詩詞描繪了作者對旱災的憂慮和對雨水的渴望。在連續多年的旱災中，作者深感家書難以傳遞，糧食供應也變得困難。然而，當終于迎來一場連綿不斷的雨水時，九秋的糧倉得以豐盈。詩人希望當朝的皇帝能夠了解百姓的困苦，能夠鼓舞人們的士氣，讓他們聽著南方的歌謠，感受喜雨帶來的喜悅。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者對旱災的擔憂和對雨水的渴望，展現了他對民生的關懷。通過描寫家書難傳和糧食困難的情境，作者將旱災的嚴重性和對人民生活的影響生動地展現出來。而當雨水終于降臨時，九秋的糧倉豐滿，給人以希望和喜悅。最后，作者表達了對當朝皇帝的期望，希望皇帝能夠關注民眾的疾苦，鼓舞人心，使人們能夠在雨中歡歌。

整首詩詞情感真摯，語言簡練，通過對自然現象的描寫，展示了人們對喜雨的渴望和對幸福生活的向往。它既反映了宋代社會的現實困境，也透露了作者對于皇帝的期望和對社會正義的呼喚。通過這首詩詞，讀者可以感受到胡寅對人民疾苦的關切和對美好生活的向往，展現了詩人的情感和社會責任感。

xǐ yǔ
喜雨

wén shuō pín nián hàn, xiān huái bìng rì yōu.
聞說頻年旱，先懷并日憂。
jiā shū bù yì dào, qūn mǐ liàng nán qiú.
家書不易到，囷米諒難求。
yī yǔ lián sān xī, qiān cāng yù jiǔ qiū.
一雨連三夕，千倉裕九秋。
ruò wéi zhī dì lì, gǔ fù tīng mán ōu.
若為知帝力，鼓腹聽蠻謳。