“蓬門相直是南山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和王維三首》是宋代詩人胡寅創作的詩詞作品。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

蓬門相直是南山，
傍著丹梯尚可攀。
野興舊同流水遠，
道心今共白云閒。

中文譯文：
蓬門正對著南山，
旁邊有一座丹色的梯子可以攀爬。
鄉野的興致與往日一樣，像流水那樣遙遠，
如今我的心與道相共，宛如白云悠然。

詩意：
這首詩通過描繪蓬門、南山、丹梯、流水、白云等意象，表達了詩人對鄉野生活和自然的熱愛，以及他對道心的追求和寧靜的心境。詩中展現了一種返璞歸真的生活態度，強調與自然的親近與交融，傳遞出一種淡泊寧靜的情懷。

賞析：
這首詩以簡潔、自然的語言刻畫了一個清新寧靜的鄉野景象。蓬門對著南山，意味著詩人居住在山間田園之中，與大自然緊密相連。丹色的梯子則象征著攀登和追求，顯示了詩人對知識和境界的追求。詩人將自己的心境與道心相對應，表達了他對道教思想的認同，追求內心的寧靜與超脫。流水和白云分別象征著時光流轉和超然無物的境界，與詩人內心的寧靜相呼應。整首詩以簡潔、清新的意象構建了一幅寧靜恬淡的鄉野畫卷，表達了詩人對自然和心靈的追求與贊美。

hé wáng wéi sān shǒu
和王維三首

péng mén xiāng zhí shì nán shān, bàng zhe dān tī shàng kě pān.
蓬門相直是南山，傍著丹梯尚可攀。
yě xìng jiù tóng liú shuǐ yuǎn, dào xīn jīn gòng bái yún xián.
野興舊同流水遠，道心今共白云閒。