“旌旆悠悠將入眼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《迓黃守再來二首》是宋代胡寅所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

柴扉雖設悄無鄰，
聽說君來氣又振。
鷗鷺點開愁意思，
詩書吟起病精神。

這首詩詞以柴門為背景，描述了主人獨自守候的情景。雖然柴門緊閉，但沒有鄰人的打擾，靜謐無聲。然而，主人聽說君王即將到來，心情一下子振奮起來，氣勢重新恢復。詩中以鷗鷺為象征，描繪了主人內心的愁思被打開，而詩書吟詠之聲也使他的病體得到了滋養，精神煥發。

也知憔悴嫌杯酒，
可尚談諧對席珍。
旌旆悠悠將入眼，
爭除三徑待朱輪。

詩詞的后半部分表達了主人對待君王到來的態度。主人明白自己的憔悴形象不適合大量飲酒，但他仍然期待與君王歡聚一堂，共同談論詩文，享受珍貴的宴席。主人遠遠看見了迎接君王的旌旗和旗幟在飄揚，他競相清理三徑（指路）以等待君王的到來，同時也期待著君王的朱輪（指車馬）的駛入。

這首詩詞通過描繪柴門的寧靜和君王即將到來的喜悅，表達了主人內心的充實和期待。主人的心情由消沉轉為振奮，他期待與君王一起分享詩文和席間歡樂，同時也展現了對君王到來的熱切期盼。整首詩詞以簡潔明了的語言刻畫了主人的情感和景象，展現了宋代文人迎接君王的獨特氛圍。

yà huáng shǒu zài lái èr shǒu
迓黃守再來二首

chái fēi suī shè qiāo wú lín, tīng shuō jūn lái qì yòu zhèn.
柴扉雖設悄無鄰，聽說君來氣又振。
ōu lù diǎn kāi chóu yì sī, shī shū yín qǐ bìng jīng shén.
鷗鷺點開愁意思，詩書吟起病精神。
yě zhī qiáo cuì xián bēi jiǔ, kě shàng tán xié duì xí zhēn.
也知憔悴嫌杯酒，可尚談諧對席珍。
jīng pèi yōu yōu jiāng rù yǎn, zhēng chú sān jìng dài zhū lún.
旌旆悠悠將入眼，爭除三徑待朱輪。