“又聞堅誓約”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和范元作二首》是宋代胡寅所作的詩詞。這首詩探討了調和與和平的重要性，并以自然界的景象為比喻，表達了對戰爭的思考和對和平的向往。

詩詞中的"仇虜何須殺，調和乃妙機"表明了詩人的立場，他認為在解決敵對關系時，不必一味使用武力，而是應該追求調和與和解。他認為調和是一種巧妙的方式，可以解決沖突，避免流血和傷亡。

接下來的兩句"又聞堅誓約，不用講攻圍"進一步強調了詩人的觀點。他聽聞過強有力的盟約，意味著和平的承諾，使得攻城與圍困變得無關緊要。這表明詩人相信通過協商和約定可以達成和平，而非通過戰爭手段。

接著，詩中提到了六月鵬鳥南徙和三春雁鳥北歸的景象。這些自然現象暗示了季節的變化，同時也象征著人們在戰亂中的逃離和歸鄉。詩人自知他與被排斥的野鷓鴣相似，比喻自己在紛爭中被邊緣化，而蓬菊也低飛于此。這種自我認知和自嘲表達了詩人對和平的渴望，以及對混亂和戰爭的厭惡。

整首詩以簡潔的語言表達了詩人對和平的追求和對戰爭的反思。通過自然景象的描繪和比喻，詩人以樸素的方式傳遞出深刻的思想。這首詩詞呼吁人們用調和和談判的方式解決沖突，追求和平與安寧。

hé fàn yuán zuò èr shǒu
和范元作二首

chóu lǔ hé xū shā, tiáo hé nǎi miào jī.
仇虜何須殺，調和乃妙機。
yòu wén jiān shì yuē, bù yòng jiǎng gōng wéi.
又聞堅誓約，不用講攻圍。
liù yuè péng nán xǐ, sān chūn yàn běi guī.
六月鵬南徙，三春雁北歸。
zì zhī tóng chì yàn, péng jú qiě bēi fēi.
自知同斥鷃，蓬菊且卑飛。