“乘其深兮龍入我舟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：琴曲歌辭·將歸操
秋天的水啊，它的顏色是幽幽的。
我想過河，卻不知道哪里可以通過。
踏過淺水，石頭咬傷了我的腳，
跨過深水，龍進入了我的船。
我渡河后悔了，要回去怎么辦呢？
回去吧，回去吧，我不能與石頭爭斗，無法尋求龍的幫助。

詩意：這首詩以秋天的水為背景，以詩人的行動為主線，表達了人們不得不面對現實、逆境并努力適應的意愿。詩中的水象征著人們面臨的困境或挑戰，淺水和深水分別代表了困境的不同程度。詩人想要通過困境，但卻受到了石頭和龍的威脅。盡管渡河后悔了，但詩人也認識到了自己無法抵抗困境和依靠他人的現實。最后，詩人決定回去，明白自己無法對抗困境，無法得到他人的幫助。

賞析：這首詩以簡潔的語言表達了人們在面對困境時的無奈和無助感。詩人通過描寫自己想要過河卻受到阻礙的情境，傳達了自己對困境的思考和認識。詩中的石頭和龍象征著不同形式的困難或挑戰，詩人暗示自己無法與之配合或對抗。最后，詩人選擇回去，意味著他對現實的認識和面對逆境的勇氣。整首詩意境深遠，以寥寥數語表達了復雜的心理與現實問題，啟示人們在困境中堅持自己的認知，并適應現實。

qín qǔ gē cí jiāng guī cāo
琴曲歌辭·將歸操

qiū zhī shuǐ xī qí sè yōu yōu, wǒ jiāng jì xī bù dé qí yóu.
秋之水兮其色幽幽，我將濟兮不得其由。
shè qí qiǎn xī shí niè wǒ zú, chéng qí shēn xī lóng rù wǒ zhōu.
涉其淺兮石嚙我足，乘其深兮龍入我舟。
wǒ jì ér huǐ xī jiāng ān guī yóu.
我濟而悔兮將安歸尤。
guī hū guī hū, wú yǔ shí dòu xī wú yìng lóng qiú.
歸乎歸乎，無與石斗兮無應龍求。