“但恐公朝正與能”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《又和湘濱卜居》是宋代詩人胡寅所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

聞道園池各著名，
聽說這里的園池景色各具特色，

起予歸夢過臨蒸。
讓我勾起了對家園的思念，夢回故地，重游臨蒸（地名）。

已開塵外尋山眼，
已經越過塵埃，尋找山的眼睛（山巔）。

更曲堂中飲水肱。
更進一步到堂中曲廊，飲用清泉。

有地且須多種秫，
有了土地就應該多種植秫米（一種糧食作物），

好閒何必苦邀僧。
閑暇之余，何必費心邀請僧人。

杖藜他日端來去，
手拿拐杖，將來往的日子堅持走過，

但恐公朝正與能。
只是擔心官職使命與此相悖（公朝指朝廷之事）。

這首詩詞通過描繪園池景色、表達對家園的思念和對自然的追求，展示了詩人胡寅的生活態度和隱逸情懷。他對園池景色的贊美表現出對自然之美的欣賞和熱愛。詩人以自己的歸夢為線索，描述了他離開塵世喧囂，尋找心靈凈土的過程。他在堂中曲廊飲水，體現了對清凈寧靜生活的向往。詩中呼吁務農興學，以平實的生活方式追求內心的滿足和安寧。然而，詩人也意識到現實的束縛和責任，擔憂自己的理想生活與官職沖突。整首詩以簡潔明快的語言，通過細膩的描寫和含蓄的表達，展示了詩人對于自然、生活和理想的思考和感悟。

yòu hé xiāng bīn bǔ jū
又和湘濱卜居

wén dào yuán chí gè zhù míng, qǐ yǔ guī mèng guò lín zhēng.
聞道園池各著名，起予歸夢過臨蒸。
yǐ kāi chén wài xún shān yǎn, gèng qū táng zhōng yǐn shuǐ gōng.
已開塵外尋山眼，更曲堂中飲水肱。
yǒu dì qiě xū duō zhǒng shú, hǎo xián hé bì kǔ yāo sēng.
有地且須多種秫，好閒何必苦邀僧。
zhàng lí tā rì duān lái qù, dàn kǒng gōng cháo zhèng yǔ néng.
杖藜他日端來去，但恐公朝正與能。