“五峰收卷萬層云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《奉家君自勝業遷居書堂久雨乍晴道中口占》
作者：胡寅（宋代）

中文譯文：
奉家君自勝業遷居書堂，
久雨乍晴道中口占。
五峰收卷萬層云，
一水流通四海春。
南極有星天地久，
東風無際柳梅均。

詩意：
這首詩是胡寅寫給奉家君的一首遷居之作。詩中描述了久雨過后，天空放晴的景象。五座山峰如卷云彩，一條水流連通四海，展現出春天的氣息。作者提到南極有星辰，強調了星辰存在的久遠性，而東風吹拂下的柳樹與梅花則展示了無邊無際的生機與美麗。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了雨過天晴的景象，展現出春天的美好與生機。通過五峰云卷、水流四海等景物的描寫，表達了自然界的廣闊與壯麗。南極有星的描繪使人感受到時間的久遠，東風吹拂的柳樹與梅花則傳遞出生命的無限延續與美麗。整首詩以簡潔的口吻表達了作者對遷居之地的喜悅和對自然景色的贊美，展現了宋代詩人的豁達和對自然的熱愛。

fèng jiā jūn zì shèng yè qiān jū shū táng jiǔ yǔ zhà qíng dào zhōng kǒu zhàn
奉家君自勝業遷居書堂久雨乍晴道中口占

wǔ fēng shōu juǎn wàn céng yún, yī shuǐ liú tōng sì hǎi chūn.
五峰收卷萬層云，一水流通四海春。
nán jí yǒu xīng tiān dì jiǔ, dōng fēng wú jì liǔ méi jūn.
南極有星天地久，東風無際柳梅均。