“得非心有礙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賦永寧嚴老幻庵》是宋代胡寅所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文如下：
物理初無妄，云何以幻觀。
得非心有礙，坐使肉生瘢。
日月當天久，山河著地安。
波斯不別寶，學道古來難。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者對永寧嚴老幻庵的贊美和思考。詩中第一句“物理初無妄，云何以幻觀。”意味著在這座幻庵中，物質世界的本質最初是無妄的，但人們的心境和視角卻使得這些物質呈現出幻觀的形態。這里體現了人們對于外在世界的感知和理解的局限性。

接下來的兩句“得非心有礙，坐使肉生瘢。”表達了人的內心和欲望對于真實世界的扭曲和傷害。人們的欲望和執著使得他們的內心變得不純凈，同時也給自己帶來了傷害。

詩中的后兩句“日月當天久，山河著地安。波斯不別寶，學道古來難。”則表達了作者對于永寧嚴老幻庵的贊美和對于學道的思考。日月當天久，山河著地安，意味著這座幻庵的存在已經歷久彌新，安穩如山河。波斯不別寶，學道古來難，表示在這座幻庵中，人們不會因為追逐物質財富而分心，而是專注于修道和追求內心的凈化。

總體而言，這首詩詞通過對永寧嚴老幻庵的描繪，寓意深遠地探討了人與世界、欲望與純凈、修道與物質的關系。它提醒人們要警惕外在世界的幻觀，凈化內心，追求真正的安寧和修道的境界。

fù yǒng níng yán lǎo huàn ān
賦永寧嚴老幻庵

wù lǐ chū wú wàng, yún hé yǐ huàn guān.
物理初無妄，云何以幻觀。
dé fēi xīn yǒu ài, zuò shǐ ròu shēng bān.
得非心有礙，坐使肉生瘢。
rì yuè dàng tiān jiǔ, shān hé zhe dì ān.
日月當天久，山河著地安。
bō sī bù bié bǎo, xué dào gǔ lái nán.
波斯不別寶，學道古來難。