“年年包篚貢甘香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《黃倅生日送茶壽之》是宋代胡寅創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
北苑仙芽紫玉方，
年年包篚貢甘香。
顧君飲罷風生腋，
飛到蓬萊日月長。

詩意：
這首詩詞是胡寅送給黃倅的生日禮物，胡寅以茶作為壽禮，表達了對黃倅的祝福和敬意。詩中描繪了茶葉的品質和香氣，以及喝完茶后帶來的愉悅感受。最后表達了祝愿，希望黃倅的生活如同仙境般長久美好。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了送茶壽禮的情景。首句"北苑仙芽紫玉方"形象地描繪了茶葉的品質，仙芽紫玉指的是珍貴的茶葉。第二句"年年包篚貢甘香"表達了每年都會將這樣珍貴的茶葉作為貢品。通過描繪茶葉的珍貴和美妙香氣，詩人展示了自己對黃倅的尊敬和祝福。

接下來的兩句"顧君飲罷風生腋，飛到蓬萊日月長"表達了飲茶后的愜意和愉悅感受。"顧君飲罷風生腋"形象地描繪了茶葉帶來的清新感受。最后一句"飛到蓬萊日月長"表達了對黃倅的美好祝愿，希望他的生活如同蓬萊仙境般長久美好。

整首詩詞通過簡潔明快的語言和生動的描繪，將送茶壽禮的情景展現得淋漓盡致。通過茶葉的質地、香氣以及喝茶帶來的舒適感，詩人表達了自己對黃倅的敬意和祝福，同時也將讀者帶入了一個美好的仙境之中。

huáng cuì shēng rì sòng chá shòu zhī
黃倅生日送茶壽之

běi yuàn xiān yá zǐ yù fāng, nián nián bāo fěi gòng gān xiāng.
北苑仙芽紫玉方，年年包篚貢甘香。
gù jūn yǐn bà fēng shēng yè, fēi dào péng lái rì yuè zhǎng.
顧君飲罷風生腋，飛到蓬萊日月長。