“獨使丈人留闃寂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄奇父》是宋代詩人胡寅所作的一首詩詞。這首詩詞描繪了胡寅寄情于遠方的父親，表達了對家鄉和親人的思念之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《寄奇父》中文譯文：
似聞北舍與南鄰，
各向西疇答問津。
獨使丈人留闃寂，
更無佳客奉光塵。
思公待泛山陰雪，
破悶須攜曲米春。
往行前言未多識，
古來元重老成人。

詩意和賞析：
《寄奇父》這首詩詞表達了胡寅對遠方父親的思念之情，同時也流露出對家鄉和親人的眷戀之情。

詩的開篇寫道：“似聞北舍與南鄰，各向西疇答問津。”這里描繪了胡寅在遠方聽聞北方和南方的消息，他以文字回應親友們的問候。這種情景讓人感到作者身處異鄉，思念家鄉和親人。

接下來的幾句寫道：“獨使丈人留闃寂，更無佳客奉光塵。”這里表達了胡寅對父親的思念，他感嘆自己的離別使父親孤獨寂寞，沒有了歡樂的客人來往。

詩的下半部分寫道：“思公待泛山陰雪，破悶須攜曲米春。”這里表達了作者對父親的思念之情，希望父親能夠欣賞到山陰地區雪景，消除寂寞的情緒。同時，他還希望能帶去一些春天的曲米，以解父親的寂寞之苦。

最后兩句寫道：“往行前言未多識，古來元重老成人。”這里表達了胡寅對自己年少時言談不多，缺乏見識的自我反省。他認為古往今來，重視老成和經驗豐富的人是值得尊敬的。

整首詩詞通過對遠方父親的思念和對家鄉的眷戀之情的描繪，表達了作者內心深處的情感與回憶。胡寅用簡潔而含蓄的語言，展現了宋代士人對家庭與親情的重視，同時也反映出他對成熟智慧的崇敬之情。

jì qí fù
寄奇父

shì wén běi shě yǔ nán lín, gè xiàng xī chóu dá wèn jīn.
似聞北舍與南鄰，各向西疇答問津。
dú shǐ zhàng rén liú qù jì, gèng wú jiā kè fèng guāng chén.
獨使丈人留闃寂，更無佳客奉光塵。
sī gōng dài fàn shān yīn xuě, pò mèn xū xié qū mǐ chūn.
思公待泛山陰雪，破悶須攜曲米春。
wǎng xíng qián yán wèi duō shí, gǔ lái yuán zhòng lǎo chéng rén.
往行前言未多識，古來元重老成人。