“誰言無路出塵氛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題劉練師屋壁》是宋代胡寅創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
誰說沒有一條通向塵世之外的道路，紅色爐灶初次傳來一句真言。窗外還未堆疊起千山萬水的美玉，坐在屋內就先品嘗到了一壺春天的氣息。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對生活的感悟和對美好事物的追求。詩人認為，即使身處塵世之中，仍然有可能找到一條通向超脫塵俗的道路。他聽到了紅色爐灶傳來的真言，這可能是指一位老師或智者的教誨，給予他啟迪和指引。盡管外面的景色還沒有達到理想中的美好，但詩人內心已經感受到了春天的氣息，這是一種對美好事物的期盼和渴望。

賞析：
這首詩詞通過對景物的描寫和詩人的感悟，表達了對美好生活的向往和追求。詩中的"誰言無路出塵氛"一句，表達了詩人對常人認為無法超脫塵俗的觀念的反思。紅色爐灶傳來的真言象征著智慧和啟迪，給予詩人希望和勇氣。詩人通過描繪窗外未堆疊千嶂玉的景象，表達了對于外在環境尚未達到理想境界的失望。然而，他強調坐在屋中就能先嘗到春天的氣息，傳遞了一種內心的寧靜和滿足感。整首詩詞透露出對于美好生活的向往，以及通過內心的感悟和追求來實現內心的滿足。

tí liú liàn shī wū bì
題劉練師屋壁

shuí yán wú lù chū chén fēn, dān zào chū wén yī yǔ zhēn.
誰言無路出塵氛，丹灶初聞一語真。
chuāng wài wèi duī qiān zhàng yù, zuò zhōng xiān àng yī hú chūn.
窗外未堆千嶂玉，坐中先盎一壺春。