“此是南山小有天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《同邢子晉范伯達游方廣二絕》是宋代詩人胡寅所作。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

瑤階金殿涌青蓮，
這里是南山的一片凈土。
如果詩客想要避開紛擾的喧囂，
又怎能不向道人請教參禪的智慧呢？

譯文中通過描述瑤階和金殿涌現的青蓮，表達了這個地方的美麗和神圣。南山被認為是一個清幽的地方，象征著寧靜和修行的境地。詩中的詩客意指普通人，而道人則代表修道者。詩客欲遠離塵世的紛擾和煩惱，向道人請教如何參禪修行。這首詩詞以簡潔的語言傳達了修身養性的思想，表達了在宋代文人士人們追求心靈寧靜和修養的心態。

賞析：
這首詩詞運用了簡練而富有意境的語言，通過對自然景色的描繪和對人物的寓意塑造，傳達了作者對于追求心靈寧靜和修行的思考。瑤階和金殿的描繪使人聯想到宮殿和神圣之地，暗示了南山的清幽和超凡脫俗的氛圍。青蓮的涌現則進一步強調了這里的美麗和純凈。

詩中的對比也十分巧妙。詩客代表了現實生活中的普通人，而道人則代表了修道者，兩者之間形成了鮮明的對比。詩客希望通過參禪修行來擺脫塵世的紛擾，尋求內心的平靜與寧靜。然而，道人無奈于詩客的決定，或許表示修行并非人人都能領悟和堅持的。

整首詩詞意境清新，詩意深遠。通過自然景色的描繪和人物的對比，作者表達了對于修行和心靈寧靜的向往，以及現實生活中人們追求內在平靜的渴望。這首詩詞以簡潔的形式展示了宋代文人的思想和情感，具有一定的哲理意味，給人以啟迪和思考。

tóng xíng zi jìn fàn bó dá yóu fāng guǎng èr jué
同邢子晉范伯達游方廣二絕

yáo jiē jīn diàn yǒng qīng lián, cǐ shì nán shān xiǎo yǒu tiān.
瑤階金殿涌青蓮，此是南山小有天。
shī kè ruò wéi shēn bì jiǔ, dào rén wú nài bù cān chán.
詩客若為深避酒，道人無奈不參禪。