“妙質曾揮匠石斤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽陳幾叟》是宋代胡寅創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
妙質曾揮匠石斤，
久於其道更超群。
皂貂破敝頭蒙雪，
黔突凄涼氣吐云。
忽上諫坡規帝德，
又陪經殿勸皇墳。
事功難必清名在，
未辱先賢付托勤。

詩意：
這首詩詞表達了對陳幾叟的挽悼之情。陳幾叟是一個技藝高超、經歷卓越的人，他在制作匠石方面的造詣非常出眾，超越了其他人。他的皂貂帽子已經破爛不堪，被雪所覆蓋，給人一種凄涼的感覺。他的黔突（指他的容貌）透露出一種悲涼的氣息，如云般散發出來。他曾經上諫國家，堅持道德規范，也曾勸慰皇帝前往皇陵祭祀先帝。他在為國家和先賢所做的事跡是艱辛和偉大的，他的清名將流傳下去，為后人所銘記。

賞析：
這首詩詞以辭章簡練的語言表達了對陳幾叟的深切懷念和敬意。通過描寫陳幾叟的妙質技藝、破舊的皂貂帽子和凄涼的氣息，詩人展示了陳幾叟在人生旅途中的堅韌和不屈。詩中還提到他曾上諫國家和勸慰皇帝，顯示了他對國家和社會的忠誠和貢獻。詩詞樸實無華，字字鏗鏘有力，通過對陳幾叟的贊頌，表達了作者對英雄人物的崇敬之情，同時也激勵后人要勇往直前，不辱先賢的期望。整首詩詞情感真摯，意境深遠，展示了胡寅對陳幾叟的敬意和對清名傳承的思考。

wǎn chén jǐ sǒu
挽陳幾叟

miào zhì céng huī jiàng shí jīn, jiǔ yú qí dào gèng chāo qún.
妙質曾揮匠石斤，久於其道更超群。
zào diāo pò bì tóu méng xuě, qián tū qī liáng qì tǔ yún.
皂貂破敝頭蒙雪，黔突凄涼氣吐云。
hū shàng jiàn pō guī dì dé, yòu péi jīng diàn quàn huáng fén.
忽上諫坡規帝德，又陪經殿勸皇墳。
shì gōng nán bì qīng míng zài, wèi rǔ xiān xián fù tuō qín.
事功難必清名在，未辱先賢付托勤。