“細雨斜風惱弄春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寒食日約蔡生以雨不至》是宋代胡寅所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

細雨斜風惱弄春，荒郊不見踏青人。
細雨和斜風交織在一起，打擾了春天的美景。在荒郊野外，找不到外出踏青的人。

傷心湖外松楸域，吊影天涯露電身。
傷心地站在湖邊，松樹和楸樹散落在四周。吊影指的是倚影思親，意味著思念遠方的親人。天涯是指極遠的地方，露電身表示露出了身形。

楊柳杏花何處好，石泉槐火一時新。
在哪里能看到最美的楊柳和杏花呢？石泉和槐火成為了新的時尚景點。

舉杯幸有君相屬，更待泥乾步屧勻。
舉起酒杯，幸運地有你相伴。更期待著泥土干燥后能一起穿鞋勻齊。

這首詩詞描繪了一個寒食節的景象，寒食節是中國傳統節日之一，也是清明節的前一天。詩人通過細致的描寫和感慨表達了寒食節時的寂寥與思念之情。細雨和斜風、荒郊野外的寂靜、傷心湖邊的思親之情，都給人一種蕭瑟的感覺。然而，詩人也表達了對美好事物的向往和對友情的珍視，希望能與朋友共度美好時光。整首詩以寒食節為背景，通過描繪自然景物和抒發情感，傳達了對親情和友情的思念和珍視之情。

hán shí rì yuē cài shēng yǐ yǔ bù zhì
寒食日約蔡生以雨不至

xì yǔ xié fēng nǎo nòng chūn, huāng jiāo bú jiàn tà qīng rén.
細雨斜風惱弄春，荒郊不見踏青人。
shāng xīn hú wài sōng qiū yù, diào yǐng tiān yá lù diàn shēn.
傷心湖外松楸域，吊影天涯露電身。
yáng liǔ xìng huā hé chǔ hǎo, shí quán huái huǒ yī shí xīn.
楊柳杏花何處好，石泉槐火一時新。
jǔ bēi xìng yǒu jūn xiāng shǔ, gèng dài ní gān bù xiè yún.
舉杯幸有君相屬，更待泥乾步屧勻。