“英風元自振關河”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和仁仲過五溪》是宋代胡寅創作的一首詩詞。這首詩以描繪沅水的千年壯麗景色和英雄氣概為主題，表達了對國士胸懷深邃、堅守正義的贊美，以及對歷史名士檉函之憂傷的思緒。通過對自然和人文的對比，詩人展現了中國古代文化的博大精深和沉湘九歌的瑰麗。

這首詩詞的中文譯文如下：

沅水千年非舊波，
英風元自振關河。
本懷國士知心早，
豈念檉函挾恨多。

龜固有神寧豫罔，
鴻雖高舉畏虞羅。
椒蘭從古能如此，
何有沉湘作九歌。

這首詩詞具有深厚的詩意和賞析價值。詩人通過描繪沅水的千年景色，表達了時間的變遷，但沅水依然壯美如初，象征著中國文化的傳承和延續。英風振關河，暗示著中國古代英雄氣概的興起和傳統文化的榮耀。

詩中提到的國士，指的是具有高尚品德和堅守正義的人才。詩人贊揚國士早已洞察人心的智慧和胸懷，并對檉函心懷憂傷，表達了對歷史名士的敬仰和同情之情。

接下來，詩人運用了龜和鴻的比喻。龜象征著古代文化的守護者，雖然它的外表平凡，卻具有神秘的智慧。鴻鵠高飛，雖然傲立云霄，卻也畏懼羅網的困擾。通過這兩個形象的對比，詩人強調了國士在面臨困境時的堅守和智慧。

最后兩句詩提到了椒蘭和沉湘九歌。椒蘭是一種香氣芬芳的植物，象征著古代文化的美好和瑰麗。沉湘九歌是中國古代文學中的名篇，以其華麗的辭藻和悲壯的情感而聞名。詩人通過這兩個象征，表達了對古代文化的贊美和敬仰。

總的來說，這首詩詞通過對自然景色和人文背景的描繪，展現了中國古代文化的博大精深和輝煌壯麗。詩人通過對國士和歷史名士的贊美，表達了對高尚品德和堅守正義的敬仰。同時，通過對椒蘭和沉湘九歌的提及，強調了古代文化的美好和瑰麗。這首詩詞具有深刻的詩意和情感，讓人們對中國古代文化的偉大和美麗產生深思。

hé rén zhòng guò wǔ xī
和仁仲過五溪

yuán shuǐ qiān nián fēi jiù bō, yīng fēng yuán zì zhèn guān hé.
沅水千年非舊波，英風元自振關河。
běn huái guó shì zhī xīn zǎo, qǐ niàn chēng hán xié hèn duō.
本懷國士知心早，豈念檉函挾恨多。
guī gù yǒu shén níng yù wǎng, hóng suī gāo jǔ wèi yú luó.
龜固有神寧豫罔，鴻雖高舉畏虞羅。
jiāo lán cóng gǔ néng rú cǐ, hé yǒu chén xiāng zuò jiǔ gē.
椒蘭從古能如此，何有沉湘作九歌。