“更愧疲民欲借留”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和任大夫贈別》是宋代詩人胡寅創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
未老先衰負疾憂，
敢貪榮祿尚為州。
已慚騷客能招隱，
更愧疲民欲借留。
斤斧且廳存夜氣，
江湖那得獻辰猷。
新詩滿把珠璣重，
歸艇全勝載石舟。

詩意和賞析：
這首詩詞是胡寅寫給任大夫的離別贈詞。詩人自述身體未老先衰，承受著疾病的困擾和憂慮。他雖然渴望追求榮華富貴，但仍然珍視身為州官的地位。他已經羞愧于自己不能像那些有才華的文人一樣能夠隱居山水之間，更加慚愧于自己無法擺脫疲憊的民眾，而想要留下來幫助他們。

詩中提到的“斤斧且廳存夜氣”表達了詩人對于公務繁忙的生活的不滿。他希望能夠有更多的時間去創作新的詩篇，但是他卻被瑣事所困擾，無法有所作為。

“江湖那得獻辰猷”這句話則表達了詩人的無奈之情。他意味著自己身處官場的波濤之中，無法有機會進諫或者提供真誠的建議。

最后兩句“新詩滿把珠璣重，歸艇全勝載石舟”寄托了詩人的希望和愿望。他滿懷珍寶般的新詩，期待著能夠載著這些寶貴的作品回到故鄉。與此同時，他也希望自己的回歸能夠帶來更多的利益和改變，就像勝利的軍艦載滿戰利品一樣。

總體而言，這首詩詞表達了胡寅作為一位官員對于現實生活的困惑和不滿，同時也透露出他對于文學創作的熱愛和渴望。詩人在離別的時刻，用自己的詩詞向別人表達了自己的內心真實感受，展現了對于理想生活的追求和對于社會現實的思考。

hé rèn dài fū zèng bié
和任大夫贈別

wèi lǎo xiān shuāi fù jí yōu, gǎn tān róng lù shàng wèi zhōu.
未老先衰負疾憂，敢貪榮祿尚為州。
yǐ cán sāo kè néng zhāo yǐn, gèng kuì pí mín yù jiè liú.
已慚騷客能招隱，更愧疲民欲借留。
jīn fǔ qiě tīng cún yè qì, jiāng hú nà de xiàn chén yóu.
斤斧且廳存夜氣，江湖那得獻辰猷。
xīn shī mǎn bǎ zhū jī zhòng, guī tǐng quán shèng zài shí zhōu.
新詩滿把珠璣重，歸艇全勝載石舟。