“稱觴還詠福如川”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謹次家君元日之韻》是宋代胡寅的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
和諧的氣息擴散，喧囂的聲音逐漸消散，
賀客們充滿庭院，慶祝元旦的禮單。
這個令人高興的節日，我們共同歡喜元旦的日子，
本朝迎來了新的中興之年。
仰望北方斗星布告王正朝，合上東山，獻給國家權力。
天佑文明，明白它的存在，舉杯祝福，歌頌福澤如江河般涌流。

詩意：
這首詩詞表達了作者對元旦的喜悅和對國家興盛的祝福。詩中描述了喧囂的元旦慶祝活動，賀客們聚集在庭院中，共同慶祝新的一年。作者通過仰望北斗星，象征著國家的權威和正義，表達了對國家的美好祝愿。他還歌頌天佑斯文，即上天保佑文明，讓福澤如江河般涌流。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，表達了作者對元旦和國家興盛的喜悅和祝福之情。通過描繪慶祝活動的場景和仰望北斗星的動作，詩詞營造了歡快的氛圍和莊嚴的儀式感。詩人將元旦慶祝與國家興盛聯系在一起，表達了對國家繁榮昌盛的美好愿景。最后，他以天佑斯文、福如川的祝福，呼應了國家的文明和幸福。整首詩詞富有節日氣氛，情感真摯，既表達了作者的個人情感，又融入了對國家的關切和祝福，展示了胡寅才情橫溢的詩人風采。

jǐn cì jiā jūn yuán rì zhī yùn
謹次家君元日之韻

xūn rán hé qì bào shēng cán, hè kè chōng tíng shàng qìng jiān.
薰然和氣爆聲殘，賀客充庭上慶箋。
lìng jié gòng xīn yuán huì rì, běn cháo xīn shù zhōng xīng nián.
令節共欣元會日，本朝新數中興年。
yǎng guān běi dǒu shū wáng zhèng, hé qǐ dōng shān fù guó quán.
仰觀北斗書王正，合起東山付國權。
tiān yòu sī wén zhī yǒu zài, chēng shāng hái yǒng fú rú chuān.
天佑斯文知有在，稱觴還詠福如川。