“非霧亦非煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《石峰春靄》是宋代詩人胡寅創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
石峰春靄，
騰龍紛野馬，
非霧亦非煙。
心共春山遠，
詩憑淡墨傳。

詩意：
這首詩詞描繪了一個春天的景象，以石峰、春靄、騰龍和野馬等形象來表現自然的壯麗和詩人內心的感受。詩人將自然景色與內心情感相結合，表達了他對春天山水的遙遠思念和詩歌的傳承。

賞析：
《石峰春靄》通過對景物的描繪，展現了大自然的壯麗景色。騰龍紛野馬的形象生動地表現了山林間奔放自由的氣息，而春靄則增添了一層神秘的色彩。這種景色既不同于霧，又不同于煙，給人以獨特的感受，引發讀者對自然界的思考與聯想。詩人通過描繪這樣的自然景象，凸顯了自然的宏大和無法言喻的美。

此外，詩人在表現自然景色的同時，融入了個人情感與心境。他與春山產生了共鳴，心靈與自然相通，感受到了春山的遙遠。這種遙遠并不僅僅是空間上的距離，更是對美好的追求和向往的表達。通過這種情感的投射，詩人將自然景色與自身的心境緊密聯系在一起，使詩詞更具意境和深度。

最后兩句“詩憑淡墨傳”，表達了詩人對詩歌的追求和傳承的決心。淡墨是繪畫中的一種技法，意味著淡泊、含蓄。詩人以此來形容自己的詩歌風格，將自己的情感與思想以淡墨的方式傳遞給讀者。這種傳承的決心體現了詩人對文化傳統的珍視和對詩歌創作的責任感。

總的來說，胡寅的《石峰春靄》通過對自然景色的描繪，表達了對美好追求的情感和對詩歌傳承的決心，展現了詩人對大自然的贊美和對藝術的追求。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到大自然的壯麗和詩人內心的情感，同時也體味到詩歌在傳遞美和思想上的獨特魅力。

shí fēng chūn ǎi
石峰春靄

téng lóng fēn yě mǎ, fēi wù yì fēi yān.
騰龍紛野馬，非霧亦非煙。
xīn gòng chūn shān yuǎn, shī píng dàn mò chuán.
心共春山遠，詩憑淡墨傳。