“歸興逢山便解頤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《示黃岡長老二絕》

歸興逢山便解頤，
上人多思乞留詩。
千若萬壑經行處，
他日煩師覓舊題。

中文譯文：

回到家鄉心情舒暢，
遇見山中的長老，便停下來解除疲勞。
這位高僧常常思考，請求我留下一首詩。
在這千山萬壑的行走過程中，
也許將來會感到厭煩，去尋找過去的題詩。

詩意和賞析：

這首詩是宋代胡寅創作的《示黃岡長老二絕》。詩人與一位名叫黃岡的長老相遇，歸心似乎得到了釋放，心情舒暢。當他遇見這位長老時，他不禁停下來，解除了旅途的疲勞。詩中表達了作者與自然相交的愉悅感受，山水的美景給他帶來了寧靜和喜悅。

然而，這位長老是一位富有思考的人，他請求詩人留下一首詩，以留作紀念。這句表達了長老對詩歌的熱愛和對文字的執著，他希望留下一段詩作，作為心靈的寄托和對美好瞬間的紀念。

接著，詩人描述了自己穿越千山萬壑的行走過程，這里可以理解為他的人生旅程。然而，他預感將來可能會感到厭倦，渴求尋找過去所留下的詩題，以重新激發自己的靈感。這種對過去的回憶和對未來的期待，傳遞了一種對美好事物的珍惜和追求。

整首詩以自然景色為背景，融入了人生哲理的思考。通過與長老的對話，詩人表達了對自然的贊美和對藝術創作的思考。整體氛圍清新宜人，展示了作者對山水之美的熱愛，以及對人生旅途中的思考與追求。

shì huáng gāng zhǎng lǎo èr jué
示黃岡長老二絕

guī xìng féng shān biàn jiě yí, shàng rén duō sī qǐ liú shī.
歸興逢山便解頤，上人多思乞留詩。
qiān ruò wàn hè jīng xíng chǔ, tā rì fán shī mì jiù tí.
千若萬壑經行處，他日煩師覓舊題。