“待客應須罷酒罍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送茶與執禮以詩來謝和之》是宋代詩人胡寅所作的一首詩詞。這首詩詞描述了胡寅送茶和執禮以詩來感謝友人的場景，通過對茶和禮的描繪，抒發了詩人內心的情感和對友情的珍重。

詩詞的中文譯文如下：
簞瓢曾不飽顏回，
何事新茶轉海來。
八餅尚懷經幄賜，
一苞聊對嶺云開。
分君要使澆書腹，
待客應須罷酒罍。
自笑玉川空兩腋，
清風無夢到蓬萊。

詩中的“簞瓢曾不飽顏回，何事新茶轉海來”表達了詩人對友人的深情厚意。簞瓢是一種簡樸的飯盒和水瓢，顏回是孔子的學生，這里用來暗喻平凡的日子。新茶轉海來，意味著友人不遠千里將新鮮的茶葉送至詩人手中，展示了友誼的真摯和友人間的關懷。

“八餅尚懷經幄賜，一苞聊對嶺云開”這兩句表達了友人贈送的禮物的珍貴和重要性。八餅指的是八種不同的面食，象征著友人對詩人的賞識和厚意，而“經幄”則表示高官厚禮。一苞對嶺云開，暗喻著一朵花在山嶺間綻放，象征著友人的禮物如同一朵美麗的花朵，使得山間云霧為之散開。

“分君要使澆書腹，待客應須罷酒罍”這兩句表達了詩人對友人的期望和態度。詩人希望友人能夠用茶水滋潤書籍的內容，使書籍充實豐滿。同時，詩人也希望在招待客人時能夠停止酒宴，以茶代酒，展示文人雅士的風范和修養。

最后兩句“自笑玉川空兩腋，清風無夢到蓬萊”表達了詩人對自己的自嘲和向往。玉川是指神話中的仙境，詩人自嘲自己不如仙境的美麗和神奇。清風無夢到蓬萊，表達了詩人對追求理想和境界的向往，但卻感到追求仙境的夢想如同飄渺的清風，無法實現。

總的來說，這首詩詞通過對茶和禮的描繪，抒發了詩人對友情的珍重和對理想境界的向往。詩意深沉，表達了詩人內心的情感和對友人的感激之情，展示了宋代文人的風雅情懷。

sòng chá yǔ zhí lǐ yǐ shī lái xiè hé zhī
送茶與執禮以詩來謝和之

dān piáo céng bù bǎo yán huí, hé shì xīn chá zhuǎn hǎi lái.
簞瓢曾不飽顏回，何事新茶轉海來。
bā bǐng shàng huái jīng wò cì, yī bāo liáo duì lǐng yún kāi.
八餅尚懷經幄賜，一苞聊對嶺云開。
fēn jūn yào shǐ jiāo shū fù, dài kè yīng xū bà jiǔ léi.
分君要使澆書腹，待客應須罷酒罍。
zì xiào yù chuān kōng liǎng yè, qīng fēng wú mèng dào péng lái.
自笑玉川空兩腋，清風無夢到蓬萊。