“何人水墨秋毫外”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題湘西小景》是宋代詩人胡寅所作的一首詩詞。這首詩以湘西的小景為題材，通過描繪山水之美和人與自然的交融，表達了作者對自然景觀的贊美和思考。

這首詩詞的中文譯文如下：

身在山中不見山，
山前行客未能閑。
何人水墨秋毫外，
十里湖西尺寸間。

詩詞的詩意和賞析：
這首詩詞的第一句“身在山中不見山”，表達了作者身處山中，卻看不到真正的山巒。這里的“山中”可以理解為作者身心的境地，暗示了作者對于真實世界的感知受限，或者是表達了作者內心的迷茫和困惑。

第二句“山前行客未能閑”，描繪了一位行人在山前匆忙而過，沒有時間停留。這里的“行客”可以理解為現代社會中忙碌的人們，他們被瑣事所累，無法真正享受大自然的寧靜和美景。

接下來的兩句“何人水墨秋毫外，十里湖西尺寸間”，通過對景物的細致描繪，展示了湖光山色的絕美景致。其中，“水墨秋毫外”意味著景色如同水墨畫一般，超越了常人的想象和表達能力；“十里湖西尺寸間”則表達了湖泊的廣闊和壯麗。

整首詩詞通過對湘西小景的描繪，以及對人與自然關系的思考，傳達出一種對自然美的贊美和對繁忙生活的反思。作者通過細膩的語言和意象，將讀者帶入詩中的山水世界，讓人感受到大自然的壯麗和寧靜，同時也引發人們對于自身生活狀態和與自然的和諧關系的思考。

tí xiāng xī xiǎo jǐng
題湘西小景

shēn zài shān zhōng bú jiàn shān, shān qián xíng kè wèi néng xián.
身在山中不見山，山前行客未能閒。
hé rén shuǐ mò qiū háo wài, shí lǐ hú xī chǐ cùn jiān.
何人水墨秋毫外，十里湖西尺寸間。