“悵念青春家塾日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《拜龐大父中大塋和彥達》是胡寅創作于宋代的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
仙翁真氣與神游，
宰樹參天也不樛。
悵念青春家塾日，
共聞規訓有源流。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對仙翁（指被尊為仙人的祖先）的崇敬之情以及對青春時光和家塾教育的懷念之情。詩人感慨仙翁的真氣和神奇之所在，即使在宰割樹木時，也不會有絲毫心疼。他心中懷念起年少時代在家塾中接受的規訓和教育，意識到這種教育的源流淵源。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言展現了詩人的情感和思考。首句中的“仙翁真氣與神游”表達了對祖先的崇拜和敬仰之情。接下來的兩句中，宰樹參天不樛的形象描繪了仙翁超然的境界和仙人般的氣質。最后兩句則展示了詩人對過去青春時光和家塾教育的懷念之情，他意識到這些規訓和教育的價值和淵源。

整首詩詞情感真摯，言簡意賅。通過對仙翁、自然景物和青春時光的描繪，詩人表達了對傳統文化和教育的敬仰和思考。這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，傳達了作者對仙翁以及家塾教育的感慨和敬意，同時也反映了對傳統價值和智慧的珍視。

bài páng dà fù zhōng dà yíng hé yàn dá
拜龐大父中大塋和彥達

xiān wēng zhēn qì yǔ shén yóu, zǎi shù cān tiān yě bù jiū.
仙翁真氣與神游，宰樹參天也不樛。
chàng niàn qīng chūn jiā shú rì, gòng wén guī xùn yǒu yuán liú.
悵念青春家塾日，共聞規訓有源流。