“試脫朝簪學酒狂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《覽鏡見白發數莖光鮮特異》是唐代權德輿創作的一首詩。這首詩描繪了詩人在秋天看到自己白發的情景。

詩詞中的中文譯文如下：
秋來皎潔白須光，
試脫朝簪學酒狂。
一曲酣歌還自樂，
兒孫嬉笑挽衣裳。

詩意：
詩人覽鏡，看到白發已經有幾根了，發現自己的白發閃爍著特別耀眼的光芒。于是他試著摘下佩戴在頭上的官員發簪，模仿酒鬼般放蕩不羈的生活。他拉開喉嚨，高唱一曲，盡情歡樂，只為自己。而兒孫們都在一旁嬉笑玩耍，扯著他的衣裳。

賞析：
這首詩描繪了作者面對自己年老的現實，但他并沒有因此而憂傷或消沉，反而選擇了一種放任自由的態度來面對。他把白發看作是一種光彩和特殊的存在，而非衰老的象征。他試圖擺脫朝廷官員的束縛，追尋一種自由自在的生活。他高歌一曲，借酒來麻醉痛苦，以忘卻歲月的流逝。而兒孫們的歡笑和玩耍，給了他安慰和快樂，讓他感到生活的真實和溫馨。

這首詩以簡潔明了的語言，表達了詩人對自己年老的接受和積極的態度。他不以白發為恥，反而以其光彩獨特來展示，并在生活中尋求快樂和安慰。這首詩表達了對生命的肯定和對時光流逝的接受，以及在現實生活中找到快樂與意義的信念。

lǎn jìng jiàn bái fà shù jīng guāng xiān tè yì
覽鏡見白發數莖光鮮特異

qiū lái jiǎo jié bái xū guāng, shì tuō cháo zān xué jiǔ kuáng.
秋來皎潔白須光，試脫朝簪學酒狂。
yī qǔ hān gē hái zì lè, ér sūn xī xiào wǎn yī shang.
一曲酣歌還自樂，兒孫嬉笑挽衣裳。