“傳聞伏蒲諫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和韓司諫叔夏樂谷五吟·蒲團》是宋代胡寅創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了胡寅年少時對知識的渴望和對自身能力的不安，通過對蒲團的描寫，表達了他對古代文化的向往和對功名的追求。

詩詞的中文譯文如下：

少年慕簡冊，編蒲抄古書。
有聞未能行，常恐迷劂初。
青氈雪窗夜，臥起卷復舒。
歲久亦穿穴，客冷不及渠。
知公已坐忘，物我歸如如。
黃團穩疊足，繡茵一蘧篨。
傳聞伏蒲諫，天子懷每虛。
出處諒未免，里輪聯鋒車。

這首詩詞的詩意表達了胡寅少年時對知識的向往和對成就的追求。他憧憬著能夠編纂簡冊，整理古籍，但他深知自己的能力尚未成熟，時常擔心自己在追求知識的路上會迷失方向。詩中描繪了一個夜晚，他在青氈窗前，臥起身來，翻開書卷，又合上，表現出他對學問的熱愛和對知識的探索。然而，歲月的流轉使得書籍上的字跡逐漸模糊，就如同客人離開后的房間漸漸冷卻。他深知時間的沖刷，就像公文上的文字漸漸被遺忘，物我歸于平淡無奇。

詩中提到的黃團和繡茵則是蒲團的象征，蒲團是傳統文人讀書寫字時常用的坐具。黃團穩穩疊放，繡茵一層層鋪開，展示了胡寅對學問的執著和對文化傳承的追求。而傳聞中的伏蒲諫和天子懷虛則暗示著胡寅對政治事務的關注和對官場的向往。然而，胡寅明白，自己的出身和地位使得他與政治權力相距甚遠，只能在書齋里默默讀書，對外界的傳聞只能留在想象中。

整首詩詞以簡潔的語言表達了胡寅少年時的心境，展現了他對知識和成就的追求，同時也流露出一種對現實的無奈和對未來的期待。

hé hán sī jiàn shū xià lè gǔ wǔ yín pú tuán
和韓司諫叔夏樂谷五吟·蒲團

shào nián mù jiǎn cè, biān pú chāo gǔ shū.
少年慕簡冊，編蒲抄古書。
yǒu wén wèi néng xíng, cháng kǒng mí jué chū.
有聞未能行，常恐迷劂初。
qīng zhān xuě chuāng yè, wò qǐ juǎn fù shū.
青氈雪窗夜，臥起卷復舒。
suì jiǔ yì chuān xué, kè lěng bù jí qú.
歲久亦穿穴，客冷不及渠。
zhī gōng yǐ zuò wàng, wù wǒ guī rú rú.
知公已坐忘，物我歸如如。
huáng tuán wěn dié zú, xiù yīn yī qú chú.
黃團穩疊足，繡茵一蘧篨。
chuán wén fú pú jiàn, tiān zǐ huái měi xū.
傳聞伏蒲諫，天子懷每虛。
chū chù liàng wèi miǎn, lǐ lún lián fēng chē.
出處諒未免，里輪聯鋒車。